Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vaarlig É
ø
ren hur endnu inlel Daarligt
Udseende, aimost i vela læk gidda,
gid-dalagas habme.
Vable, s. 1, siejakas; 2, rusmas.
Sv. časme.
Vad, s. vaddo, Haandvad,
giet-tavaddo.
Sv. varpe.
Vade, v. gallit, vade i Elven,
gallit joga; den Elv kan man ikke
vade over, dat jok i læk gallimest;
hvorledes slåp I over? vi vadede,
moft bæsaidek rassta? cace galle
ma-naimek. Begive sig til at vade,
ga-lestet.
Sv. kalet.
Vaden, s. gallim.
Vade sted, s. gaiastak;
gallim-sagje.
Vadmel, s. 1, gages, hvad
bestiller du? jeg væver Vadmel, maid
dagak? gaggas godam; vil du have
Ulden som Vadmel eller Uld? jogo
gaggen aigok ulloid daihe ullon? 2,
sargge.
Vagt, s. 1, gattijægje; 2, faft;
3, gattim, 4, goccem..
Sv. 1, kattar; 2, katto; kattem.
Vagtel, s. Sv. pradgo; paggo.
Vaisenhus, s. oarbbasi viesso.
Vaje, v. livardet.
Sv. slaivetet.
Vajen, s. livardæbme.
Vakker, adj. čabes. Blive
vakker, vakrere, cabbot; cabbasinet.
Gjøre vakker, vakrere, čabbasinattet.
Sv. 1, čabbak; 2, fauro.
Vakkert, adv. cabbaset; cabbasi.
Cabesvuot.
Vakle, v. i, suoibbot; 2, skivvot,
vakle i sin Gang, vagededin
suoib-bot, skivvot; 3, viradet; 4, juorbbot,
Baaden vakler, vanas juorbbo; 5,
guoftadastet, han vaklede i sin
Beslutning, guoftadasti arvvalusastes; 6,
8 Vanartet
gæppanet, (aftage), hans Tro, Mod
begyndte at vakle, su ossko,
roak-kadvuotta gæppanisgodi.
Sv. 1, stimpeldet; 2, sutatallet; 3,
kiveeltet; 4, vilpatet.
Vaklen, s. l,suoibbom; 2,
skiv-vom; 3, viradæbme; 4, juorbbom; 5,
guoftadastem; 6, gæppanæbme.
Valen, adj. čonkum, en valen
Haand, conkum giet. Blive valen,
eonkkot, naar Haanden fryser bliver
den valen, go giet goallo de čonkko:
2, čoaibmot.
Valg, s. 1, valljo; 2, valljim,
komme paa Valg, valljijubmai
šad-dat; jeg lod Valget falde paa ham,
addim valljim su ala gaccat; 3, æfto,
jeg overlader dig Valget, hvilken
du vil tage, ævto dunji bijam guabba
valdak. Som intet Valg har,
ævto-tæbme. Ævtotesvuot.
Sv. 1, valjem; valjetallem; 2,
sal-dem.
Valgdag, s. valljimbæivve.
Val g forsamling, s. valljim—
coagganæbme.
Valke, v. duppit, valke Vadmel
og Klæde, gaggas ja ladde duppit.
Sv. tuopet.
Valken, Valkning, s, duoppe;
duppim.
Valker, s. duppijægje.
Valle, s. misso.
Sv. missu.
Valplads, s. i, doarromsagje;
2, -silljo.
Sv. torosaje.
Vamle, v. Sv. 1, podnjot; 2,
ko-kot; 3, koklot; 4, kukkostet; 5, vaimo
kagga.
Vanart, s. bahhadavalasvuot.
Sv. 1, pahas nåle; 2, -lake.
Vanarte, v. se vanslægte.
Vanartet, adj. nævrre,
baliha-lundulas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
