Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V c I a ti
Sv. 1, nappo tast; 2, die nnppo;
3, abc.
Velanstændig, adj. 1,
hæivvo-laš; 2, soamalaš. 1, hæivvola^at;
2, soamala^at. 1, hæivolasvuot; 2,
soamalašvuot.
Sv. 1, sættok; 2, vuokok.
Velbefindende, s. 1,
diervas-vuot; 2, buorre, diervas ællemvuot.
Sv. 1, puore æidna; 2, -varrotak.
Velbehag, s. 1, buorreoaidnem;
2, -adnem; 3, buorren oaidnem; 4,
-adnem; 5, buorre miella, have
Velbehag i nogen, buorre miela adnet
> gæsagen; 6, dokkitæbme.
Sv. 1, likom; 2, puore likom.
i, Velbehagelig, adj l,dokkalas;
2, buorre. 1, dokkala^at; 2, burist,
Velbehagelighed, s. se
Velbehag.
I Velbekomme! interj. 1,
dier-f vuottan! velbekomme alle!
diervuot-tan buokaidi! 2, bottus buorren,
dierv-s van!
Vel bekomst, s. se Bekomst.
Vel bemeldt, adj. bægotuvvum.
V elberaadt, adj. 1,
æftomiella-laš; 2, -datlolas, sige, gjöre noget
, med velberaadt lin, cælkket, dakkat
maidegen æltomiellalasvuodain,
æfto-dattolasvuodain.
Sv. ækto, miellan ækto.
Velbetænkt, adj. 1,
buristjur-dasuvvum; 2, -arvvaluvvum.
Veldannet, adj.
buristrakaduv-vum.
Veldædig, adj. se velgjørende.
V ei forret I et, adj. burist
doai-matuvvum.
Velforskyldt, adj. burist
ansa-suvvum.
Velfortjent, adj.
buristansasuv-vum.
Velfærd, s. 1, buorregævvam;
2, -dille, limelig og evig Velfærd,
Diorsh-lappisk Ordbog,
V e 1 k o ni ni e n
aigasaš ja agalas buorre gævvam,
dille; 3, dille, hans hele Velfærd blev
ødelagt, obba su dille roappani,
duš-sai.
Sv. vuorbbe; 2, puore.
Velgaaende, s. i,
buorregævvam ; 2, diervuotta.
Vel gjerning, s. 1, buorredakko,
det er en sand Velgjerning imod ham
al give ham noi/et at bestille, dat
duot buorredakko læ su vuosstai sunji
maidegen fidnošet addet; 2,
buorre-vuot; 3, buorre, Tak for alte dine
Velgjerninger, gittos buok du
buor-revuodainad, burinad; 4, addaldak.
Sv. 1, puore takkem; 2, puore.
Velgjort, adj. buristdakkujuvvum.
Velgjørende,adj. 1, buriddakke,
et meget velgjørende Menneske, ollo
burid dakke olmus; 2, hui buorre, en
for Jorden velgjørende Begn,
ædnami hui buorre arvve; det har været
en for mig velgjørende Følelse, dat
læ munji læmas hui buorre dovddo.
Ve I gj or enhed, s. 1, biiorrevuot;
2, buorredakkamvuot; burid
dakkain-vuot.
V elgj ør er, s. burid dakke, adde,
han er min Velgjører, son burid
munji dakka, adda.
Sv. puoretakkeje.
Velhav en de, velholden, adj. 1,
javalaš; 2, radalaš.
Sv. 1, puore viesotalleje; 2,
rade-porre.
Velklang, s. havskes cuogjam.
Velklingende, adj. en
velklingende Stemme, havskes suobman.
Sv. suojeles.
Velklædt, adj. burist
garvo-tuvvum.
Velkommen, adj. 1, hvaskke-;
2, buorre læ su boattem, han er
velkommen, su boattem havsske Iæ: jeg
var velkommen hos ham, muo
boat-54
849
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
