Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Bidrag till Karlskoga krönika
- De äldsta underrättelserna om Möckelsbodar i Nerike
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De äldsta underrättelserna om Möckelsbodar
i Nerike.
Den första säkra underrättelsen om Möckelsbodar erhålles i ett af
lagmannen Holdo Olofsson Strahle och hans fru Margareta 9 April 1268
utgifvet testamente af gårdar och penningar till Riseberga kloster och
åtskilliga namngifna personer 1. Genom detta testamente erhöll nämda
kloster, der de valde sin lägerstad, ej mindre än 12 gårdar i Vermland
»för deras själars salighet». Bland de öfriga dispositionerna förekommer
äfven en angående Möckelsbodar, hvarom testamentet innehåller: »Jtem
filiäis Vluonis Mialcha damus Mukrisbother cum omnibus que ibidem
possidemus», eller som det i en gammal öfversättning heter: »Jtem Vlffs
sönom Mialcha giffuom wij Mukrisbother medh allo thy wij ther
æghom». Hvilken gård i nuvarande Karlskoga, som Ulfs söner eller son
Mialcha sålunda erhöll, är ytterst vanskligt att bestämma, men namnet
Mialcha leder lätt tanken på Alka- eller Alkvettern, och det kan ju vara
möjligt att sjön och dervid belägna gården med detta namn, lika som
många andra sjöar och gårdar, blifvit uppkallade efter någon viss
personlighet. Såsom nära till hands liggande exempel på liknande förhållanden,
må här jemväl anföras Ulf- eller Ullvettern, Frövettern. Både Ulf och
Frö eller Frej äro gammalnordiska personnamn. Vare härmed huru som
helst, kan dock FERNOWS såsom en möjlighet framkastade antagande, att
namnet Alkvettern är bildadt af orden all och vatten, icke gerna ega
öfvertygande giltighet. Snarare, och med anledning deraf att i sjön
Alkvettern lär finnas godt om fristående stenar, skulle man kunna antaga att
ordet alk — sten kan vara grundordet till sjöns benämning, derest man
icke, i likhet med en författare i »Nordisk familjebok» i fråga om
Alkavare i Lappland, som uppgifves betyda »beqvämlighetsberget», vill
öfversätta Alkavettern med — beqvämlighetsvatten.
En riddare Lars Magnusson bortbytte genom bref 21 Oktober 1336
en gård Näs i Vermland och ett nybygge vid Möckelsbodar i Nerike,
eller, som det heter, »coloniam quandam dictam Mykrisbodher in Neri-
1 Denna handling finnes i Sv. diplom. I: 443, tryckt efter originalbrefvet,
hvars sigill numera är försvunnet. FERNOW berättar derom (s. 190), att
lagman Holdos sigill, som på hans tid ännu varit i behåll och vidhängt
gåfvobrefvet, såsom vapen visat en fullrustad ryttare till häst, med omskrift i
munkstil: Sigillum Holdonis de Vermelandia. I fru Margaretas sigill hade
endast stått bokstafven M och deromkring Secretum Margarete. — Holdo
var 1260 lagman i Vermland och afled på 1270-talet, enligt ANREPsS
ättartaflor IV: 233.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed May 20 13:24:35 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/noraskog/2/0432.html