Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Johan Ludvig Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
Johan Ludvig Heiberg.
Trine.
(gaaer bort fra Claveret, og vender sig til de Andre).
Mel. An dem schönsten Frühlingsmorgen.
1.
Nei det maae De mig forlade,
Jeg idae: ei synge kan,
Ei en eneste Roulade
Jeg at gjøre var istand.
Hvis jeg skal, Mama,
Faaer jeg tralle da:
La la la la la la la.
(Frøkenen reiser sig fra Claveret.)
2.
Ja for Snue^ jeg Dem sværger
Kan jeg knap en Node see.
Selv den lette Fidelberger
Vil ei gaae.
Frøkenen (corrigerende).
»Fidele berger«.
Trine.
Hvis jeg skal, Mama,
Faaer jeg tralle da!
La la la la la la la.
Madam Rar.
Ja ja, naar hun ikke kan synge, saa
vil vi ikke heller plage hende.
Tennemann
(tager sin Violin op af Lommen.)
Men sedan Mamsellen ikke er
enrhu-merat paa Fötterne, saa kan hun låta see
sine Progresser uti Dans. Allons, à votre
place. (Til Madam Rar.) Dette her er en Pas
de deux, som jag har componerat for
Frök-nerna Gyldenasparges, Döttrar af
Excellencen Greve Gyldenasparges, som er gift
med en Dotter af Baron Silverkartoffel.
Det er en stor Seigneur uti Sverrige. Jag
har i många År varit Dansmestare hos
hans Famille. Attendez; Mamsellen vil nu
dansa Solo , men det er dock en Pas de
deux; jag vil sjelf figurera deri, för at gi
Madamen en Idee om Ensemblen. (Til Trine)
Eh bien, commencez.
(ünder denne Replik flyttes Kaffebordet hen i Baggrunden
paa høire Side af Døren. Alle sætte sig ned i en
Række paa venstre Side. Tennemann spiller, Trine
dandser under følgende Sang. Han figurerer med hende,
og gnider af og til paa Violinen.)
Mel. af CendriUon: A quoi bon la richesse.
1.
Tennemann.
En avant deux, en arrière!
Uttilbeens! Hufvud rak!
Så! det er en annan Sak!
Var lite meer legere !
Queue de chat! Nu giv mig Handen,
Først den ena, saa den anden.
Animeer sin Mouvemang!
Ja hun har et stort Talang.
Stå! Stå!
Nu dansar jag ena, Mamsellen seer derpå.
Saa vakker en Solo vist aldrig för man så.
Chor.
Saa prægtig en Solo vist aldrig før man saae.
2.
Tennemann.
Hvad er Detta? ta mig tusen!
Uttilbeens, har jeg sagt!
Vil Mamsellen give Agt;
Vred blir jag i Kabusen.
Hun maa troe, hun tör ei fjase.
Runda Armar! Avec grace!
Hufvud rak! Hold Takt! ça ça!
Saa! nu går det mycket bra,
Stå! Stå!
Nu dansa vi sammen; hur vakkert er ei Det!
Saa Hvar à sa place, og tilsidst en Pirouette.
Chor.
Vist aldrig vi skued saa stolt en Pirouette!
Madam Rar.
Naa det maa maa sige, om hun aldrig
havde lært Andet, saa har hun lært Dandsen
tilgavns.
Tennemann.
När Madam er satisfaite, så er jag
mycket flatteret deröver.
Madam Rar.
Ak jeg kan næsten ikke bare mig for
at græde af Glæde over min Datters store
Fremskridt i sine Videnskaber. Ja saadant
et Barn er lykkeligt, dersom hun bare
skjønnede derpaa.
Fruen.
Der bliver ingen Umage sparet med
hende.
Frøkenen.
Nei det veed Gud!
Zierlich.
Vi gjøre Alt for at danne hende til et
værdigt qvindeligt Medlem af Samfundet.
Madam Rar.
Ja hun er i gode Hænder, og De kan
stole paa min Erkjendtlighed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
