Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skåningarna sin Konung Jarmerik mot Slaverne på det sätt att de
kastade skarpa flintstenar på dem/’
Den store Suhm och haus förtjenster äfven om Skånes historia i
all ära, vilja vi dock efterse grundtexten hos Saxo. Den förekommer i
dess 8;de Bok (sid. 142. str. 20—30). Der omtalas hnruledes en
trollkäring vid namn Gudruna, med hvilken utländningarna (Hellespontici)
rädiört sig, fö rh exa t Jarmeriks folk och gjort dem blinda, så att de
öf-verlollo hvarandra inbördes. Det var i delta trångmål som Oden,
Danskarnas (Skåningarnas) skyddspatron, begaf sig in ibland dem, ätergaf
dem svnen och ’’underrättade dem att Hellespontierna, som plågade
ge-’nom trolldom härda sig mot spjut (pilar eller svärd), kunde bekämpas
’’med idelig (uthållande) stenkastning *)♦ Således förstörde begge härarna
1 hvarandra genom ymsesidigt mördande/’
Här talas således hvarken om att Skåningarna försvarade sin Kung
Jarmerik mot Slaverne, som Ree. anför**), icke heller alt försvaret skedde
på det sätt att de kastade med skarpa flinlor*, ty "crebro silice aliquem
con-vcrbcrare" kan i evighet aldrig komma att betyda "kastapä någon med
skarpaJJintstenar\ utan slå någon tätt och utkallande med sten) och hela
meningen med Odens råd är uppenbart den, att Jarmeriks folk ej bIolf?
som vanligt, borde börja striden med stenkastning, utan dermed fortsätta
alltigenom, och icke skjuta med pil eller spjut eller bruka svärd, emedan
Hellespontierna, som förhexat sig, ej kunde såras med metall, men väl
med sten.
Läsaren erinrar sig visst, utan min anvisning, att i Sagorna
förekomma åtskilliga hithörande parallelställen, hvarest omtalas att hexor,
som ej kunde dödas med metallvapen y dödades med sten. Denna dea
*) Heilesponticos vero, corpora adversum tela carminibus durare solitos, crebro
silice converberandos esse perdocuit. Ita utrumque a gm en znulua ca?de
con-sumptum interiit.
*) Tvertom blef han jemmerligen stympad, miste både händer och fötter, och
vältrade sig bland blodiga kroppar tills han uppgaf andan*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
