Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Förklaringar ock anmärkningar till
fornnordiska lagar.
Av Elis Wadstein.
Fda. annær,
ænnen, ennæn, ennen «nagon», som förekommer i flere
av de fda. lagarna, identifierar Lund i Det ældste danske
skriftsprogs ordforråd med annær «annan»; även Schlyter
uppfattar i glossarei till sin edition av Skånelagen den av
dessa former, som förekommer i nämda lag, nämligen annær
«någon» på samma sätt. Det är ju troligt, att just denna
senare form annær kan vara sä att förklara (jfr. emellertid
nedan), då annær «annan» stundom kan bliva liktydigt med
«någon» (näml. «någon annan»). Formerna ennæn, ennen
äro emellertid på grund av första stavelsens e säkerligen att
sammanhälla med isl. einnhuerr, fsv. ennor «någon». ennæn,
ennen förhälla sig till dessa former på samma sätt som fsv.
nokan, naaken till isl. nekkuerr, fsv. nokor. Med ænnen
jämte ennen är att jämföra fsv. ænn jämte enn (isl. einn),
vari œ som bekant beror pä samnordisk kontraktion οἱ > 8
framför lång konsonant. Även a i fda. annær «någon» kan
återgà på samma grundform som de nyssnämda orden; ett
urnord. *“ain- övergår ju såsom bekant till az-, i det fall att
*ain- endast havt stark biton. Såsom stäende framför
geminata bör så detta ἃ ha förkortats till a.
Fsv. domwæren,
Vgl. IV. 12 (Schlyters ed. s. 293,10), som förekommer
i följande sammanhang: Nu œr þe fiughur domæren ma
hindræ: eit ær kiærlek, anæt ær hat, pridiæ ær gawur,
fiærdpæ ær ræzl fattar Schlyter (samt även Noreen i
Altschwed. leseb. 13,1) såsom nominativus. Stället skulle alltså
vara att förstå på följande sätt: «Nu finnes det fyra (saker),
Nord. tidsskr. £. filól. 3die række. III 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:02:49 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r3/0011.html