Les inscriptions d'Épidaure. 161 interromprait une période de travail qui il est clair n'a subi aucune interruption (sous Python). 29 κῶμαι épidaunriennes sont nommées dans l'inscription. M. Cavvadias n'a pas traité d'une manière satisfaisante ces noms qui accompagnaient dans les actes publics les noms des citoyens (comme le faisaient dans les états ioniens les noms des δῆμοι). Il n'a pas vu, que la partie postérieure de l'inscription qui contient les comptes-rendus des deux dernières périodes diffère en ce point de l’'antérieure; celle-là nous présente les noms des κῶμαι au nominatif, celle-ci au contraire au génitif (seulement dans la 32. ligne on trouve une exception inexplicable). Par conséquent le texte de M. Cavvadias offre des formes fautiyes de plusieurs de ces noms qui en grande partie sont assez poétiques. Pour cette raison une liste complète avec les numéros des lignes où ils apparaissent ne sera pas superflue: "Alauaic? 122. Ναυφείς 80. 118. 149 /Navpyic]. ᾿Αφυλωνία 39. 82. Νυμφαίς 93. Βουνώια 101. 109. Οἰσείας ὕπερϑεν 144. Βρυαντίνα 48. ἔνεοϑεν Οἰσείαϑεν 57. Δεξελίς 61. 78. ]]αγασίνα 121; peut-être — “ωριμαχίς 52. Ilayacis 148. ᾿Εοιλαίς 90. 107. 129. 148. ΠΠεριάς 95; peut-être — [ef IR. 273]. ΤἹΠεριὰς “ὙὙσμιναία 64. ᾿Ισαονία 77. Πολιίτάς 38: 47." 71. 106: Κωλείς 140. Parais 84. | “ασιηίς 151. Σελεγείς 82. 70. 128 [Ζελεγηίς]. Mend 127 [Mx-]. 1583. Žas 100. 128.191834./136. [ef P. 275]. Ζτρατῖτις 103. “ΜὨἝεσογαίς 150. Τειχιάς 112. Μᾶιλτιάς 68. “ὙΥσιδροιάς 123. Μυσιάς 129. 154. Φραγιάς 185. | M. Staïs et M. Cavvadias ont regardé avec raison ces mots comme des noms de localités. L'étymologie de plusieurs d’entre eux est très-claire, d'autres semblent dérivés de noms de personnes (p. ex. Bovavriva, Δωριμαχίς, ᾿Εριλαίς etc.). Ily en ἃ très-peu qui aient rapport à des localités de-la presqu'île argolique connues par la tradition littéraire (Lasia: Plin. N. H. 4, 56; "Μυσία: Paus. 2, 18, 8). B. 260 50 rapporte à Caracalla; cf. plus haut ma note à propos de F. 106—7. Nord. tidsskr. f. filol. 3die række. III. 11