10 Chr. Sarauw: — noget høirøstet har skyndet paa de andre, og at Odysseus ganske vender forholdet paa hovedet? Eller kan vi finde vidnesbyrd om at digteren har tænkt sig situationen saaledes som Odysseus fremstiller den? ΄ Medens de andre sætter sig, vedbliver Thersites endnu alene at larme og retter et voldsomt angreb mod Agamem- ` non. Han bebreider ham, at han vil blive og fortsætte kampen, som om det var en given ting. Han undlader derimod, hvad Köchly med god grund har fremhævet, fuldstændigt, at foreholde ham det uforsvarlige i at narre folket paa den maade. I Odysseus’s straffeprædiken til Thersites er der kun et eneste lille ord vi stanser ved: ‘understaa dig ikke i alene at strides med konger!’ Som om andre havde gjort det! — Odysseus truer og slaar ham, folkene gotter sig trods deres smerte, og priser spøgende smædetalerens afstraffelse som Odysseus’s største bedrift. Odysseus taler atter: ‘Nu vil Achaierne beskæmme dig, Atride, for alle mennesker, ved ikke at holde det løfte de gav dig, da de drog hid fra Argos, at du skulde ødelægge Ilios’. Dette er en ganske uretfærdig beskyldning, thi man har jo kun adlydt Agamemnons bud. Man har misforstaaet ham, ja — men hvad kunde de arme krigere for, at de ikke var tilstrækkelig skarpsindige og ikke havde studerekamrets ro til at udspekulere finesserne og afveie for og imod i en tale der var saa snildt beregnet, at heller ikke kongerne, folkenes hyrder, kunde forstaa den? — ‘Thi de jamrer for hinanden som kvinder og børn, at de vil hjem’ — vi veed ikke af at andre end Agamemnon har jamret: folkene har udentvivl istemt en munter opsang, og Thersites har skældt ud. Der var nógle der raabte ved skibene; ivrige pligtopfyldende mænd, der lød deres konges bud: kan deres adfærd med nogen sandhed karakteriseres saaledes? — ‘Det er ganske vist ogsaa haardt at ligge her i aarevis, og jeg tager ikke Achaierne det ilde op at de er utaalmodige ved skibene’ — vi hører her som en bekendt sag hvad vi ikke vidste det mindste om, at folket har vist utilfredshed, men det glæder os at se at Odysseus er saa tolerant — ‘men det vilde være en skændsel at vende tomhændet bjem. Hold ud en tid