Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A. B. Drachmann: Anm. af Catullus, rec. Baehrens et Schulze. 83
Catulli Veronensis liber. Recensuit Aemilius Baehrens. Nova
editio a X. P. Schulze curata. Leipzig 1893, Teubner.
LXXVI - 127 5.
Bährens’s Udgave af Catul, der udkom 1876, havde sit Værd
ved den consequente Benyttelse af cod. O(xoniensis), der allerede
var fremdraget af Ellis, men hvis Betydning som sideordnet med
Sangermanensis (G) först Bährens fuldtud havde erkjendt. Texten
var behandlet med den hos B. sædvanlige Vilkaarlighed. Denne
Udgave fremtræder nu i ny Bearbeidelse ved Schulze, der ogsaa
ellers har gjort sig bekjendt ved Arbeider over Catul. Apparatet
er gjennemseet og gjort nøiagtigere, tildeels paa Grundlag af
Udg.s egne Collationer; eet af de interpolerede Hds.’s Læsemaader
er gjennemgaaende anførte; og Texten er renset for Bährens’s
vilkaarlige Ændringer. Udg. er herved gaaet saa radikalt
tilværks, at han ogsaa har forviist de fleste af B.s Indfald fra
Apparatet — maaskee en noget pietetlø‘s Fremgangsmaade; men
Videnskaben taber ganske vist Lidet eller Intet derved. Egne
Conjecturer giver S. i yderst ringe Antal og ingen af Betydning;
1 at optage Andres er han tilbageholden. Resultatet af alt dette
er en i det Hele god og paalidelig, helt igjennem conservativ
Udgave, der ikke ligner den oprindelige i stort Andet end den
ydre Udstyrelse, men derimod ikke adskiller sig synderlig fra
andre Udgaver, der er udarbeidede efter de samme Principer,
især ikke fra Schwabes. Overensstemmelsen er her saa stor baade
i Textens Behandling og i Apparatets Angivelser (og maatte efter
Sagens Natur blive det), at man fristes til det Spørgsmaal, hvortil
den nye Udgave overhovedet skal tjene. Imidlertid — at Bogen
overhovedet udkommer, indeholder vel en Præsumption for, at den
vil finde Kjøbere; og det kan ikke negtes, at den har visse ydre
Fortrin fremfor Schwabes; især er Apparatet overskueligere, deels
paa Grund af bedre Tryk, deels ved Adskillelsen mellem
Varianter og Testimonia, der hos Schwabe staaer mellem hinanden
paa en noget forvirrende Maade.
De udførlige Prolegomena, hvori Udgaven vel nærmest skulde
søge sin indre Berettigelse til at existere, er en Omarbeidelse af
Bährens’s, saaledes at man ikke kan skjelne, hvad der skyldes
ham og hvad den nuværende Udgiver. Denne Fremgangsmaade
` er ikke heldig. Bährens, som først erkjendte O’s Værdi, var
nødt til at gjøre Rede for, at dette Hds. er sideordnet med 6G;
denne Redegjørelse har S. deels gjentaget, deels omarbeidet og
udvidet, saa at den nu gaaer fra S. XXXII—XLIII. Alt dette
er overflødigt nu, da Alle er enige om Forholdet; det havde
været nok at henvise til B.’s Fortale. Fra S. 561} stammer en
udførlig Paavisning af, at de interpolerede Hdss. (g) ikke, som
B. antog, stammer fra G, men fra en tredie (eller en tredie og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:58:21 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r4/0093.html