Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84 Α. B. Drachmann: Anm. af Catullus, rec. Baehrens et Schulze.
fjerde) Afskrift af V(eronensig). En saadan var det rimeligt at
give, dersom den kan gives men den burde have være givet ved
at anføre nogle faa afgjørende Steder og bortforklare de vægtigste
Beviser for B.’s Paastan. I Stedet meddeles i lange Opregninger
Alt imellem hinanden;, deriblandt Skrivefeil som podraga i G
rettet til podagra j; ç ο.1. Til Gjengjæld gaaes der- let hen over
Ting som at i co 92 to Vers er bevarede i O, men mangler i
G ς (i Forbindgıse med samme Skrivefeil), eller at 67, 21 og
68%, 16 begge; mangler i O, men er bevarede i G g — Forhold,
der ellers Jjyteier at ansees for afgjørende i Spørgsmaal om
Haandskrifters £ Proveniens. — For at vise Betydningen af den
interpolerede cod. M(arcianus), som Udg. meddeler en fuldstændig
Collation af, opregnes dens «bonae lectiones» paa 2/2 Side stor
Ofta; deriblandt er Perler som idoneus (ydoneus V), menia
(mentam G), rufe (ruffe V), macer (mater V, c. 89, 4, hvor mater ikke
er Vers og det rigtige macer fremgaaer aldeles tydeligt af Vers
1 og 6), ο. s. v. Ved Siden af det gjennemgaaende Slægtskab
med G, der fremgaaer af S.’s Opregning, forbauses man ved at
finde Posten: LXV, 1 defectum M ς pauci; defectu O, confectum
G ς plerique. Forbauselsen stiger, men tager en anden Adresse, naar
man i Apparatet til 65, 1 finder, at M har confectum i Texten
og defectum kun som Variant over Linien! Efter den hele
Opregning anføres saa nogle enkelte Steder som særlig bevisende,
deriblandt 80, 8 i//a (der skal staae i/ia; V har ile, M ved en
Feilskrift i/a, som den selv har rettet til 7//e!); 76, 18 ezirema
(V extremo, der i ς, vistnok rigtig, er rettet til extremam; i M
staaer, formodentlig ved en Forglemmelse, extrema). Resten er
af samme Slags.
Paa denne Maade skriver man ingen kritisk Indledning.
Udg. er aabenbart uvant med at omgaaes Haandskrifter; det maa
tilraades ham i en eventuel ny Udgave at lægge sig paa Sinde,
at Præcision og Korthed er de væsentligste Fordringer til en
Redegjørelse for en Forfatters Overlevering, og at kun aldeles
uangribelige Steder er brugbare til Bestemmelse af Haandskritters
indbyrdes Forhold — især naar det dreier sig om den altid
mislige Opgave, at bevise, at et utvivlsomt interpoleret Hds.
indeholder, ægte Overlevering. I Schulzes Fortale er dette Bevis i
hvert Fald ikke ført. z
Til selve Texten har jeg kun lidet at bemærke, saa meget
mindre, som Udg.s Forsvar for ç ikke har afsat sig
nævneværdige Spor i hans Recension — iøvrigt det bedste Bevis for,
at det hele Spørgsmaal er temmelig ørkesløst. I 10, 26 er
commoda volo deferri ikke Latin, i 11, 11 Žorribilesque
ultimosque ikke Vers (overhovedet mangler ofte en Betegnelse af
corrupte Steder som saadanne). — 41, 7 non est sana puella,
nec rogate, qualis sit: solide est imaginosa med Haupt, sikkert
forkert: Froehlich har rigtig rettet: nec rogare (saal. V), qualis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:58:21 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r4/0094.html