Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
C. Jørgensen: Anm. af Rhetor. ad Herennium, ed. Marx. 85
sit, solet aes (et G O) imaginosum (saal. V) — en emendatio
vere palmaris, som S. ikke engang nævner i Apparatet. (I
Afskrifterne efter V forvexles ogsaa ellers s og t: 7, 4 ταοοί;
64, 275 refulgent; V har i 41, 7 formodentlig haft es.) — 63, 54
er Hdss.’s et earum omnia adirem beholdt, 60 derimod gymnnasiis
med Ellis rettet til guminasiis. Lader man de rene Ionikere
staae det ene Sted, synes der ikke at være Methode i at rette
dem det andet. — 63, 91 dea, magna dea Cybelle, dea domina
Dindymei er et godt Exempel paa den Vildfarelse, at man saadan
uden videre kan ændre Opfattelsen af et Sted ved Interpunktion.
Udg. maa først slette alle sine Kommaer og saa see til,
hvorledes en antik Læser vilde forstaae Stedet. Og her kunde en
antik Læser selvfølgelig kun forstaae dea anaphorisk alle tre
Steder, da det staaer saaledes først i Verset og efter Cæsuren.
— 64, 140 non haec misere sperare iubebas forstaaer jeg ikke;
almindelig læses miserae, ganske vist mærkeligt, men maaskee dog
forklarligt som Græcisme. — 64, 344 har Schulze optaget
Interpolationen campi, hvad der ikke stemmer med de Principer, der
ellers følges i Udg. — 65, 9, der mangler i V ς og næsten
alene er overleveret i cod. Datanus, er her opført som ægte, jeg
seer ikke med hvilken Ret, af en Udg., der mener at alle Hdss.
stammer fra V. — 66, 15 atque bibeholdt med V istedenfor at
optage Italienernes rigtige anne. — 66, 21 At med V for det
rigtige an. — 66, 48 Jupiter, ut Chalybum omne genus pereat
— et Uhyre af et Vers. — 68 b, 3 nec for det rigtige ne. —
73, 3 er i S.’s Text uforstaaeligt.
Disse Exempler, der kunde suppleres med flere, er
tilstrækkelige til at give Begreb om Udgiverens Textbehandling. Den
konservative Tendens maa anerkjendes, men det er ikke gjort
med den alene. Der kræves tillige en vis Frihed og
Overlegenhed i Bedømmelsen af Overleveringen og et sundt Judicium overfor
Forslag til Rettelse af fordærvede Steder. I begge disse
Henseender lader Udgiveren endeel tilbage at ønske.
A. B. Drachmann.
Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Aerennium libri IV [Δ].
Tulli Ciceronis ad Herennium libri VI) Ed. Fr. Marz.
Lipsiae 1894, Teubner. VI -| 554 pp.
Det lille rhetoriske Skrift, hvoraf her foreligger en ny
Udgave, har en vis Interesse. Det har ogsaa herhjemme været
Genstand for Studium, idet Dr. Jo/. Forchhammer i Kort Ud-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:58:21 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r4/0095.html