Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Annotationes criticae in Truculentum Plauti. 115
Unum tamen praeterea mutandum est; nam in αὐ mores
(B) uel ad mores (C) uel admores (D) aperte latet amores.
Strabax adulescens rure adueniens narrat, cum iussu
patris mane rus profectus esset, hominem, qui oues Tarentinas
de patre mercatus esset, ad uillam uenisse, ut ei argentum
solueret. Tum hi sequuntur uersus (643 sqq.):
Homó cruminam síbi de collo détrahit;
Minás uiginti mí dat; accipió lubens,
Condo ín cruminam. Ille abiit ego perpera minas
Ouis ín crumina hác in urbem détuli.
Exitum uitiosum u. 645 Spengelius emendare conatus est
pera minas scribendo, quod recepit Schoellius. At primum
pera ante in crumina hac offendit. Deinde ouis ad minas
«epexegetice» addi non potuit, nam si minas scripsisset
Plautus, ouis non addidisset. Equidem pro certo habeo,
uocabulum minas ad uerba ouis in crumina hac explicanda
a librario additum esse, perpera autem ex propere ortum,
quam coniecturam iam exhibet codex Lipsiensis. Constat
hic uersus:
Condo ín cruminam. Ílle abiit, egó propere.
Hiatur enim post cruminam.
Stratullax seruus truculentus ex aedibus eri exit erilem
filium quaerens et Astaphium alloquitur (uu. 663 sqgq.):
Nimió minus saeuos iám sum, Astaphium, quám fui.
Ilam nón sum truculéntus, noli métuere.
Astaphium.
Quid uís?
Stratullax.
Qui tuam expector osculéntiam.
Astaphium.
Dic incipera mihi, quíd tibi et quo uís modo.
Stratullax.
Nouos ómnis mores hábeo, ueteres pérdidi.
Vel amáre possum uél iam scortum dúcere.
8*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 17:54:52 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r5/0127.html