Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vodskov, Sjæledyrkelse og Naturdyrkelse. 183
literatur» (472 fgg.) har samlet en mængde gode og vigtige oplysninger;
«Apri-digtene» (469 fgg.) er temmelig spidsfindigt og öjensynlig
fremtvunget af theorien om den fossile «regngud», men indeholder (481 fgg.)
en interessant undersøgelse om vanaspati og svaru og deres forhold til
yupa. — 1 «Tvashtar og Soma» (427 fgg.), som er udmærket (frasét et
par gengangere 433 og 437), vil han ganske borteliminere Tvashfar’s sön
Viçvarīpa af RV. Det forekommer mig dog, at på de to eneste steder,
hvor Tvāshźrá Viçvárūpa står sammen, kan man vanskelig undgå at få
det indtryk, at der bagved udtrykket ligger forestillingen om en person,
men at digteren i de samme ord har villet tillige antyde V.’s opfattelse.
Dette må jeg forbeholde mig at komme tilbage til ved en anden lejlighed.
VII. «De to Açvin’er»? (485—526). Jeg kan ikke sé det
underlige i, at alle ere enige om at identificere Açvin’'erne med Dioskurerne
(486), så meget mindre som V. faktisk nødes til selv at göre det (523).
Afsnittet er i det hele mærkværdig ordnet (det minder meget om afsnit
IV ovenfor), idet forfatteren i virkeligheden i slutningen tager det tilbage,
som han med störste sikkerhed har fremsat i begyndelsen, uden tvivl på
grund af fornyede overvejelser og ny påvirkninger; forméntlig burde
begyndelsen så ikke være bleven stäende uforandret. Açvin’erne skulle
være «regnguder» (486; Pushan går med i købet, 491, 522). — 493
indrömmes det, at de «i RV selv mindre ere end have været [1] regnguder»
(jf. 521: «hermed skal ikke være sagt, at Açvin’erne ikke ere regnguder»)
— fordi de strömme med ηϊάσ δι, som på 489 skal være = «regn», men
520 fgg. med mere rimelighed sættes — «dugg» eller «honningdugg», men
som i virkeligheden betyder «mjød» eller «honning» og kommer altfor
constant igen til, at der kan menes noget som helst andet? — og (493)
«hvad der iøvrigt siges om Açvin'’erne lader sig uden större [1]
vanskelighed forene med deres væsen som regnguder»: deres mirakler ere (501)
«en ligefrem omskrivning af regngudens befrugtende virksomhed» — det
allerede her optrædende og senere ofte genkommende «tror jeg» viser
1 Trita kan, som bekendt, ikke betyde «3dje» (430), skönt det har
fremkaldt pendanterne Ekata og Dvita. Trods det farlige ved at göre mig
skyldig i «sammenligneri» kan jeg ikke dy mig for at minde om
7ριτογένεια, Τρίτων og Ἀμφιτρίτη, der alle, ligesom Trita Αρίγα, have noget
med vandene at göre, den første i himlen ved sin fødsel, de to andre 1
havet. Dermed skal ikke være negtet, at det måské oprindelig kan
have haft betydningen «3dje».
? At aflede navnet af āçú (ikke ἔαρι, 487) er umuligt.
3 En enkelt gang nævnes tillige «smör»; at dette uden videre
skulde kunne være = «regn» = «mjød», kan selvfølgelig ikke sluttes af
VIII 5, 6. 1112, 12 og I 116, 9 ere bestemte mirakler (Impf.); det sidste
lyder: «I skubbede (Impf.) brønden hen, I gjorde [at den for fremtiden,
Pf., vendte) bunden i vejret [og] mundingen på skrå; der strömmede
(Impf. uden augment) for Gotama (Genitiv) ligesom vande til læskning
til 1000-foldig rigdom for den tørstende (Dativ; man kan både «tørste»
efter læskning og efter rigdom)», altså forekommer «vandene» her kun i
en sammenligning. — Skulle Açvin’erne på den konto være «regnguder»,
måtte vist alle guder være det; alt godt stammer jo i sidste instans fra
vandene, og alle guder have direkte eller indirekte med disse at göre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 00:22:07 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r6/0195.html