Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Holger Pedersen:
Nr. 6). Denne 50 Sider store Afhandling danner Fortsættelsen
til den Afhandling, som jeg har omtalt i mit første Referat, og
om hvilken jeg den Gang udtalte, at den var «et af de
allerbetydeligste Enkeltbidrag til Fortolkningen, som nogensinde er
fremkommet.» Det er mig en Tilfredsstillelse at fremhæve, at
Prof. Vilh. Thomsen (hvis Mening om Torps Bog jeg ikke kendte,
da jeg nedskrev de citerede Ord) ligeledes betegner Torps Arbejde
som «un des travaux les plus importants qui aient paru jusqu'ici
sur la langue lycienne.» Torps anden Del indeholder ikke så
mange nye Bidrag til den lykiske Grammatik eller så mange
frugtbare Impulser som første Del; men alligevel må det siges,
at den Forvæntning, som var bleven vakt ved første Del, ikke
er bleven skuffet. Torp bekender sig i anden Del af sine
«Beiträge» åbent til den Anskuelse, at Lykisk er et indoevropæisk
Sprog; men ikke desto mindre fastholdes i anden Del den samme
fortræffelige Grundsætning, som første Del var gennemtrængt af,
nemlig at Tydningen af Indskrifterne ikke må bero på
etymologiske Kombinationer. Denne Grundsætning følger Torp i
Virkeligheden ligeså strængt i sin anden Afhandling som i sin første; i
bægge Afhandlinger forekommer nærmest kun den Afvigelse
derfra, at Betydningen af et enkelt Talord bestemmes ad etymologisk
Vej: I S. 39 formoder Torp, at χααγῆπα betyder «fire»;
Grunden til Formodningen er let at se, skönt den ikke angives; II
S. 5 bestemmes knima som «fem» under Henvisning til mit første
Referat, hvor jeg har formodet det samme på Grundlag af en
etymologisk Kombination. Da det er overmåde uvæsentligt, om
man udtaler en Formodning om de to Talords Betydning, eller
om man nöjes med at oversætte dem «æ», ser jeg ikke, at man
kan bebrejde Torp nogensomhelst uberettiget Hensyntagen [1]
etymologiske Muligheder. — Et af de interessanteste Resultater
af Torps anden Afhandling er Påvisningen af Verbalformer for
første Person Singularis. Til prùnavate, prňùnavate «byggede»
(3 Sing.) svarer prùnavaya «jeg byggede». Jeg skal ikke gå
ind på Enkelthederne af Torps Bevisførelse, men nöjes med at
fremhæve, at der forud for prňnavaya går me, som efter min
Formodning (ovenfor VII 95) er en Partikel, der nöje hører til
Verbet. Da min Formodning (der trods nogen Polemik billiges
af Torp II 11, 17) nu må siges at være bleven hævet til
Vished ved Prof. Thomsens klare Påvisning af Reglerne for denne
Partikels Brug (hvorom jeg nedenfor skal berette), er Ordet me
i Forbindelse med hele Sammenhængen et meget stærkt Bevis for,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0028.html