Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Thucydidis Historiae, rec. Hude. 85
mycket tvifvelaktig torde den af utg. ur C upptagna läsarten
äfven vara på bl, a. följande båda ställen: I 67, 3 = p. 58, 13
ποοσπαρακαλέσαντες τῶν ξυμμάχων τε (fattas i ABEFM) καὶ εἴ
τίς τι ἄλλος (jfr. Poppo-Stahl och Classen-Steup t. st.), I 109, 4
= p. 86, 17 τάς τε ναῦς ἐπὶ τοῦ ξηροῦ ἐποίησε καὶ τῆς νήσου
τὰ πολλὰ ἠπείρου (UG: ἤπειρον ABEFMG, det förra
svårbegripligt både som nominal- och som verbalform).
Ifråga om konjekturalkritikens handhafvande i
Thukydides bekänner sig utg. i sitt företal (p. VIII f.) till grundsatser,
som i det hela bära prägeln af insiktsfull hofsamhet. Det mål,
som han på detta gebiet för sig uppställt, kan i korthet uttryckas
så, att han med hänsyn såväl till traditionens (af honom
möjligtvis i någon grad tör pessimistiskt bedömda) beskaffenhet som till
Thukydides’ bekanta egendomligheter i språk och stil sökt att
hålla en medelväg mellan den konservativa och den radikala
textbehandlingens ytterligheter. I sin praxis har han också
omisskänligen strätfvat att blifva detta program trogen, Hvad till en
början angår de efter andra kritici i texten införda eller i
apparaten omnämda emendationerna (bland hvilka märkes ett större
antal konjekturer af Prof. Gertz), så torde man i regeln kunna
vara väl tillfreds med det urval och det afgörande, som utg.
träffat. Det ligger emellertid i sakens natur, att här mångfaldigt
skiitande uppfattningar kunna göra sig gällande, För egen del
har jag någongång saknat omnämnande af en i mitt tycke
tänkvärd konjektur, t. ex. 1 73, 2 — p. 64, 7 Classens
προβαλλόμενα, liksom jag å andra sidan, och detta vida oftare, funnit ett
anfördt eller godkändt emendationsförslag vara öfverflödigt,
exempelvis, tör att blott nämna några af de i texten upptagna,
IiI, 2 = p. 127, 9 προῆῇδε; Cobbet, 1I 60,6 == p. 154,16 f.
γικώμενος ... ἀπόδοιτο Dobree och Cobet, III 45, ὃ — p. 221,
14 προτιϑέντες Krüger, IV 40, 2 = p. 293, 2 [δ ἀχϑηδόνα)
Rutherford, IV 108, 4 =— p. 334, 24 οἵ’ ἄνϑοωποι Johnson.
Hvad åter utg.s egna, mycket talrika och till större delen i hans
föregående skrifter framlagda och motiverade emendationer
beträffar, så äro dessa ej sällan synnerligen tilltalande genom sin
skärpa, fyndighet och lätthet. Jag tänker härvid på sådana
textändringar, som t. ex. (jag håller mig också här, liksom äfven i
det följande, till de 1 texten införda) I 71, 3 = p. 62, 18 [τὰ]
ἀκίνητα (td) νόμιμα (väl evident riktig), I 100, 3 = p. 81, 5
τῶν μὲν ᾿Εννέα ὁδῶν αὐτῶν', II 89, 9 — p. 182, 1 κἄν
γαυμαχίᾳ, III 66, 2 f. = p. 234, 19 f. μὴ κτενεῖν ὕστερον
I 111, 1 = p. 87, 15 ἀλλ᾽ ἀπεχώρησαν πάλιν ᾿Ορέστην ἔχοντες ἄπρακτον
(: τοῦ, II 19, 2 = p. 128, 19 Κεκρωπειᾶς (C Κεκρωπείας c2, Κεκροπείας
G: Κρωπίεγιας) — alltsammans skrifningar som (det behöfver ju icke sägas)
af utg. förkastats.
' Samma gissning är framstäld af Steup i Classen 1 * (1897), hvilken
utg., äfven af andra fecken att döma, icke varit i tillfälle att begagna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 12:16:29 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r8/0095.html