Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49 Th. V. Jensen: Oldn. horr.
i mange tilfælde uniformeret; således forklares Ὁ]. a. de lydlige
forhold ved det germ. og slav. ord for «guld», der i sin tid
voldte Verner vanskelighed (Kuhns Zeitschr. XXIII 137, note).
Hen til barytonese peger 1) den slav. accent (russ. σόϊοίο, urslav.
*zólto), 2) den slav. vokal (ievr. -o-), 3) germ. f; på oxytonese
tyder 1) germ. -úl-, 2) russ. zo/otój adj. «gylden». Vi tør
ansætte opr. subst. “ghólto-! vsa. adj. *ghlíó-, der m. h. t
vokal og accent forholder sig nøjagtigt som gr. φόρτο- til sskr.
bhrtá-. I germ. er adjektivets vokal trængt ind ind i
substantivet (jvfr. gr. σπάρτον, ntr. til pte. ἔσπαρτός «snoet» af
γσπερ «sno», sml. σπεῖρα; således også sskr. prátikam for
*prátyākam = gr. πρόσωπον, sé Joh. Schmidt Pluralb. 389 f);
i slav. (urslav. adj. *zo/íó- for *zilíó-, russ. “*zeľíó-) er det
omvendte skét (jfr. gr. βοοτός, Brugmann Grundr. II 208), altså
slav. *zólto-: germ. *gúlþa- = gr. φόρτο-: σπάρτο-.-. Et til
sskr. adj. Ærçá- «mager» svarende subst. (sskr. */Ær'ça-) turde
foreligge i oldn. ΠΟΙ m. <magerhed» (a-stamme, Wimmer,
Fournnord. formlära 8 32); den urgerm. grundform *húrha- =
sskr. *Ær'ça- måtte på oldn. blive til orr, da ἢ falder sporløst
bort efter r og ἰ (jfr. Noreen, Altisl. Gramm. § 111). M.h.t.
lavtrinnet overfor højtrinnet i ord som gr. λόγος, νόμος,
τρόστος OSV. jfr. det ovenfor udviklede,
' I sanskrit foreligger det, ifølge Fick, beslægtede μαίακαηι ntr. «guld».
Dette står for ἔλατίακαπι (jfr. Brugmann, Grundr. I” § 468), og der kan
heraf uddrages et ntr. ἐλατίαπι (jfr. ástam: dstakam o. a.), der svarer
nøjagtigt til slav. *zdó/ćo, bortsét fra den mulighed, at -a-i Żart- kan være
ievr. -e- (jfr. Brugmann 1. 1. 11 208).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Jun 17 13:23:10 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r9/0054.html