Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4 J. N. Madvig:
xai Jctfioxgiict Jiovvaiov ix Qrfiötv avtå, nsgi tovtoiv zaiv
ngay[(iå-\
ion1 diftlvai édoSsv, xai ontaq sig &lo6ag (itj xatsXBmaiv
såo^sv.
50 ’iiaovi<i», nsgi ov tavtag rug yvvalxag i6g[sa)c] öixav s[fvai\
\ngo\g tov orgattjyöv svsyxslv sni u£iav, nsgi tovtov tov
ngdy[(ia-)
\io]g [ng\6isgov svavti Taiov Aoxgsiiov /HovltvOaoBai séo[%sv.\
[’S2o]avto)g nsgi wv ol avtoi &ia(isZg évBtfåvto’av nsgi aitov
xai s[Xai-\
\ov] avtoig xoivwviav ngög Ivatov HavdoGivov ysyovsvat,
nsg[i tov-]
55 tov tov ngdy/iarog, sav xgttdg Xa6sTv fiovXwviai, tovtoig
xgitag [djoft/—]
[vja» såoisv. ’Siffavtoog nsgi æv ol avtoi Xoyovg énotrjCavto
nsgi to
ygdfjfiata öoviai OioBsidiv lig AlzooX.iav xai &a>xiåa, nsgi
tovtov
tov ngciy/iatog ØioBsvøt xai Kogmvsvotv sig AltwXiav xai
Øw[xi-\
åa xui seet’ nov sig dX.Xag noXsig fioi’Xwvzai, ygdftfiata
qtXav-60 Øgwna åoivai sdo^sv.
De i Parenthes satte Bogstaver ere af Foucart supplerede
alene efter Gjetning istedenfor ulæselige og udslettede; men han .
antyder selv Tvivl og Usikkerhed ved Læsningen af nogle
andre , og ligesom her naturligvis en vis Opfatning af Meningen
har været ledende ved Læsningen, kan den ogsaa et og andet
Sted endnu, Foucart uahidende, have indvirket bestemmende paa
hvad han troede at see. At dette uden Tvivl er skeet, saa at
der er læst, ikke blot suppleret, mindre rigtigt, vil nedenfor
vise sig.
Indskriften indeholder i græsk Oversættelse en eller rettere to
sammenhængende og samme Gjenstand angaaende Beslutninger
af det romerske Senat, tagne i lo kort efter hinanden holdte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
