Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En nylig funden græsk Indskrift.
15
«0m Land, Huse og Eiendele, er ingensinde skeet om
dem, at det skal være dem tilladt at have deres eget.
Vedtaget«. Dette er atter aldeles meningsløst; thi selv om
Forbindelsen ovnoie yéyovtv negl avrdöv, onmc, kunde betyde:
»der er aldrig taget nogen Beslutning, at» (hvilket den ikke
kan betyde), er det dog urimeligt blot at fortælle, at der aldrig
er taget nogen lieslutning, naar der ikke er antydet en falsk
Forestilling, der skulde fjernes ved denne Bemærkning. Og
den Beslutning, der sagdes ikke at være tagen, maatte da gaa
ud paa, at ingen skulde beholde sin Eiendom, saa at
Beneg-telsen af en saadan (høist underlig) Beslutning sikkrede enhver
sit. Der skal (med rigtigere Spiritus) suppleres og interpun-
geres saaledes:
ovnoie [if t-
y]t avziZv yéyoviv, onwg \id\ éavicov avioi£ s%siv i^rji,
edo^SV,
d. e., «og om deres Eiendomme, hvorsomhelst de ligge i deres
Land, besluttedes det, at de maa have deres». Efter
Bestemmelsen om Besiddelsen af Byen i det Hele, om Adgangen til
Embeder og Præsteskaber, følger Sikkringen af Privateiendom,
ca vnag^ovta avtdiq.
Det næste Punkt frembyder Vanskeligheder baade med
Hensyn til Sagen og Ordene. Det angaaer Overløbere, der
opholde sig i Thisbæ, landsforviste fra deres eget Hjem, og der
andrages paa, at de maa forsyne Borgen i Thisbæ med Mur
i— den tidligere Mur var altsaa ødelagt —) og tage fast Bolig
der (xazotxslv). Meningen er dog neppe, at de skulle boe paa
Borgen; thi det vilde dog være altfor besynderligt at gjøre
Byens Borg til varig Bolig for Fremmede; men maa ønsker
Tilladelse til at benytte de nærings- og arbeidsløse Fremmede
til Gjenopførelse af Fæstningsmuren og til deres Bosættelse i
Byen, hvilken aabenbart betegnes ved det første éxtl i Lin. 28.
Disse Overløbere kaldes i den foreliggende Text ol idiot, hvor,
naar onoaoi beholdes, allerede Artiklen er rent forkert [onoaoi
aviöfiokoi ol idiot), og hvor det er umuligt at bringe en pas-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
