Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jg J. N. Madvig:
«
sende Betydning ud af ’idiot, særlige, egne; der fattes et
Verbum til det i sig selv ved sin partitive Betydning lidet passende
onoaot. Jeg troer snarere, at her er en Anakoluthi, idet der
begyndes i Nominativ med Tanken rettet paa xatoixaiotv, men
derpaa log derfor med gjentaget onwg) først indskydes det
specielle Andragende med aviotg «|ij. (Et endnu haardere
Ana-koluth findes Lin. 36 i dvOgturrovg — antag ovtoi xaxéyiavtut.)
I Idiot ligger vel d’idioi, der betegner dem, der ikke en kort
Tid have forladt deres Hjem, men ere forviste derfra for
bestandigt ved auqvyia. Jeg supplerer og læser altsaa:
Snos
ol avioftokot ol d’iåiot ixst ifvydåtq ovitg ztjv axqav av-
totg onwg
TUX’iOai t£rj xal åxtl xatoixwotv ovtoi, xaOon åvscfdvtGccv, oit-
tmc ééoiSev o. s. v.
Dog er diåtot usikkert. Der henvises ved xadott ivsqsdviaav
til den speciellere Forklaring af Forholdet og Planen, som de
thisbæiske Sendinge sandsynligvis havde givet
Femmands-Udvalget. En Befæstning af Byen selv tilsteder den endnu i disse
Egne varsomme romerske Politik ikke. Andragendet om, at
de varigt andensteds fra Landflygtige maa bosætte sig her, har
sin naturlige Foranledning i, at Romerne ellers synes at have
ønsket, at Byernes Borgere ikke skulde flakke om, men drage
hjem hver til sit; Lin. 40 ff.
Derefter bevilges et Andragende om, at den Sum i Guld,
som Tliisbæerne havde sammenskudt for deraf at lade
forarbeide en Krands til Nedlæggelse paa Kapitolium, maa blive dem
tilbagegivet til denne Anvendelse. Hvem havde taget dette
Guld og skulde give det tilbage? Uden Tvivl er her allerede en
Anke mod C. Lucretius, hvis Navn dog skaanes. I Lin. 33 er
Dativen toi’totg meget stødende og tovio (til aTioåodrj) vilde
passe bedre.
Del næste Andragende gaaer ud paa en Foranstaltning
imod Mennesker, der ere Romerre og Thisbæerne fjendtlige,
d. e., imod Thisbæer af Modpartiet. Den korte og lidt ube-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
