Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 J- N- Madvig:
Udvidelse («og hvis de ønske til andre Byer»), i hvilken
Beslutning medtages Sendinge fra Thisbæernes Naboer,
Koro-næerne. I Slutningen af L. 56 viser baade den almindelige
Sprogbrug og Indskriftens, at der endnu har staaet et v (negl tov\.
Den hele nu gjennemgaaede Indskrift har altsaa efter min
Mening oprindelig lydt (Lin. 22 skullet lyde) saaledes (jeg
sætter ? ved de mig selv tvivlsomme Rettelser og Supplementer):
Ko’ivtog Maivtog Tirov vlog Gtgatrjyog trji
cvv*X%\-iwi GvviBovltvGaio iv Kofisiiwi, ngo
qfieg-[wjr sntd Eldvuiv ’OxtdOjjBgiav, ygatfOjÅsyoat
nagrjcav Mdinog ’Axttiog Maviov vlog ’Olts[ivi-\
5 ff, Titog Nofjtiaiog Tizov vlog. Iltgl a>t>
Øio6-ttg koyovg inoifjOavio negl twv xa$’
avt-ovg nguyfidiwv, olttveg sv ttji <fi).iai trjt
rjfjLttégai ivépsivav, oncag avtol[g do\6(Jaa[iv]
[o]ig ta xad’ avtoiig ngayfjtata e[lG\tjyrjGwvtai, nigl
tov-10 tov tov ngdyfiatog ovtwg såo£ep, cnwg Köivtog
Maivtoq Otgaztjyog iwv ix tjJs avvxii^tov [dvögaq]
[n]ét>té dnotd^tji, ol dv avttiSi ix twv dijfioaiwv
nga-\y\(idiwv xal tyg löiag niotsmg (faivwvtai. "Eöo<;t.
[Efj,\ ngotégcn Eldvtiv *Oxzco[i.6giwv, ygaqofiévwt
nagq-15 Gav Ilonhog Movxiog Kotvtov vlog, Mdagxog
KXav-åiog Madgxov vlog, Mdvioq JZégyiog Maviov vlog.
’Siaavtuig negl olv ol avtol Åoyovg inonJGavto nsgl ywgag
[x]ai nfgl [Xt]fi([v]o)V xal ngoaodwv xal ntgl ogiwv \é\av-
xwv., é[ntl\
[((f]tiGav tavia i;ju[(]>’, véftsiv xal sxttv sl-tTvai
iåo-20 $~tv’ mgl dg^wv xal nsgl legwv xal ngooöåwv, onwg avtol
[x]vginooGp, négi xovtov tov ngdyfiatog ovtwg edc£sV
oittveg tig ttjv qikiav t^v yfttiégav [ngoorjA6oi’\ ngo tov r\
rd’ioq
Aoxgé-ttog tö Gtgazontdov ngog trjv noÅtv &io6ag
ngoGqya-ysv, onoog ovioi éiij déxa to t\o\é[n]etia xvgtivwoiv. "Eöo%[ev\.
25 IJég’t %wgag, oixiuiv xal toov vnagxöviwv aviolg, ovnoit iv
%-[rj\t uviwv yéyovtv, Cncog \id] éaviwp aviolg ex*’* £%f/i-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
