Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Chr. Cavallin: Små critiska anteckningar etc.
111, § 79: quiil in «* arboribus —.
(Jtgifvarne förkasta med ratta ns, emedan det, som såges,
icke genom ett determinalivum kan inskrånkas till några
tråd: relalivsatsens innehåll maste galla om alla. Men enligt
handskrifternas vitsord har i texten stått ett ord mel Ian in och
arboribus. Detta ord har troligtvis varit kis. Samtalet hålles
in media silva (§ 18| och Crassus hånvisar med his på de
naturföremål, som omgifva de samtalande.
III, § 181: id enim auribus nostris gratum est inventum,
quod hominum lateribus non tolerabile soluin sed etinm facile
esse posset.
Kayser och Piderit anse inventum for oåkta. Likvål kan
hvarken lempus eller modus i posset förklaras, om ej i
hufvud-satsen löregår ett verbum i förfluten tid (har befunnits) och af
sådan betydelse, att dertill en relativ bisats kan ansluta sig i
oratio obliqua.
III, § 227: est quiddam contentionis extremum, quod tamen
interius est quam acutissimus clamor, quo te fislula progredi
non sinet. et iam ab ipsa contentione revocabit; est item
contra quiddam in remissione gravissimum quoque tanquam
sonorum grad ihus descenditur.
Om quoque vore den rikliga lasarten och sålunda
relativsatsen coordinerad med gravissimum såsom beståmning till
quiddam, maste den i och för silt innerliga förhållande till
huf-vudsatsen slålt i conjunctivus (»det finnas likaledes å andra sidan
något, som år det lågsta i fråga om saukniug, och till hvilket
man liksom nedstiger på tonernes trappsteg»). De baste Codices
hafva quod\ den ursprungliga låsarten har utan tvifvel varit
quo, liksom det i det foregående heter est quiddam
contentionis extremum, quod — est —, quo te — non sinet. ISisatsen
irailiT hårigenom i en lösarc, blott parataktisk forbindelse med
hufvudsatsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
