Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Små critiska anteckningar lill Ciceros böcker de Oratore. 49
latine loquendi, det grundligare, vetenskapliga språkstudiet
mas-manslålles med consuetudo sermonis quotidiani såsom något
som alit (liksom på oreflecteradt, naturligt sått gifver nåring
och vaxt åt) elegantia sermonis (det classiskt rena språket, IH,
§ 39, der augetur år motsvarigheten till alit hår). Kayser och
liake fora derfor subtilior cognitio ae ratio literarum till
praedi-catet tradit, satta comma mellan literarum och alit och förklara
aut for oåkta. Måhånda kan detta aut anses vara en
misskrif-ning i stallet for autem, som rått val passar i sammanhanget,
om man för öfrigt antager Kaysers låsart.
III, § 70 — aut negare oportere, quod arguare, aut, si id
non possis, tum oslendere, quod is fecerit, qui insimuletur, aut
rede factum aut alterius culpa aut injuria aut ex lege aut non
contra legem aut imprudentia aut necessario —
Orden aut injuria åro misstånkta. Naturligtvis kan den
anklagades handling ej försvaras såsom factum injuria. Men
icke heller i afseende på den handling, som försvaras såsom af
en annan förvållad, tyekes det gifva någon mening att skilja
emellan alterius culpa (skuld) och alterius injuria (oförrått); de
orden maste i detta sammanhang blifva liktydiga. Med andra
ord injuria passar lika litet hånfördt jemte culpa till alterius,
som om injuria fattas såsom dens i., qui insimulatur.
Förmod-ligen bör man låsa non injuria; man får då i aut recte — aut
non injuria en symmetrisk motsvarighet till aut ex lege aut non
contra legem. Man jemföre ock det analoga stallet II, g 106:
jure omnia defenduntur, quae sunt ejus generis, ut aut
opor-tuerit aut licuerit aut necesse fuerit aut imprudentia aut casu
facta esse videantur.
III, § 139: quid Critias? quid Alcibiades? civitatibus quidem
suis non boni, sed certe docti atque eloquentes, nonne
Socra-ticis erant disputationibus eruditi?
Svårligen kan Cicero om desse två samtidige Atheniensare
hafva sagt, att de ej voro nyttige för sina samhallen.
Tro-ligen bör man låsa, liksom g 137, civihus suis.
Tidskr. for Philol. ag Padag. Rf Mikki’. I. !t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
