Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nyere Digteres Bearbeidelser af Plautus’ •Menæchmi«. 127
igjen, og Digtere som Bibbiena og mange Flere, i det antike
Verdensriges Hovedstad, der snart skal miste Pavemagteus
verdslige Supremati for endnu længe at herske i Kunstens Verden.
— At Sandsen for den antike Komedie vakies tilligemed den
øvrige Oldtidsbegeisrring, følger af sig selv, og det var da
navnlig de romerske Komediedigtere, som tiltalte, —
Aristo-phanes ikke saa meget. Men Plautus og Terents spilledes ofte
ved de fyrstelige Hoffer i Originalsproget, de oversattes og de
efterlignedes, ja i den Grad, at man for at følge dem tidt
gjorde Vold paa sin Samtids Skikke, som dog vare dem, man i
Almindelighed vilde fremstille i sine Stykker, og digtede en hel
poetisk Verden, der hverken var det Ene eller det Andet, hverken
Oldtid eller Nutid, men Noget af begge Dele, med antike og
moderne Forestillinger blandede imellem hverandre. Et Exempel
herpaa er Ariosto’s »Cassaria«, der allerede i sin Titel bærer
Præg af den antike Komedies Indflydelse (■■Cassaria« o:
Kassestykket eller Komedien om Kassen, i Analogi med »Mostellaria«,
«Aulularia» o. s. v.i. Forelskede Ynglinge, som ville kjøbe deres
Elskede fri hos en Leno, men ingen Penge have; grumme og
gjerrige Fædre, som tages ved Næsen af listige Tjenere; en
Mængde Slaver, slyngelagtige og trofaste, snilde og dumme,
— i alle Varieteler, græciserende Navne, men dog mange
Hentydninger til Digterens Samtid ; Handlingen foregaaende i Sybaris,
som imidlertid har en Politimester, der kaldes "Capitano di
Giustizia« ligesom paa Ariosto’s Tid; Personerne sværgende ved
Jupiter og Styx, men tillige talende om en «Taalmodighed som
Jobs»; lange Monologer; Versemaalet akatalektiske jambiske
Tri-metre som i de antike Dramer. Som en af de betydeligste
Komedier fra denne Tid ansees Kardinai Dovizio da Bibbiena’s
»Calan-dria« (efter den komiske Hovedpersons Navn Calandro), deri visse
Maader er paavirket af Plautus og specielt netop af »Meuæchmi«,
men dog ikke saa meget, at vi have niere Grund til her at
betragte dette Stykke nærmere end f. Ex. Shakespeare’s
»Hellig-trekongers Aften«, hvor ogsaa en Del af Stykkets Virkning
beroer paa Ligheden mellem lo Søskende . eller Øhlenschlægers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
