Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204 C. P. Christensen-Schmidt:
Hensyn til Stedet af Odysseen, og som møder os endnu hos
Pape og ligeledes i vor egen nyeste græske Ordbog, Bergs, saa
er den, jeg vil foreløbig kun sige ialtfald for alle de
ikke-ho-meriske Steders Vedkommende, afseet fra alle andre Grunde,
allerede utilstedelig paa Grund af Conjunctiven. Thi vel Andes
der ogsaa hos Attikerne (og Herodot) Steder, hvor det ved første
Øiekast kunde see ud, som om det conjunctiviske Spørgsmaal
kun var et Spørgsmaal om, hvad der vil skee; men det er ogsaa
kun ved første Øiekast; ved nærmere Eftersyn vil det befindes,
at det overalt er en Forespørgsel om eller en Overveielse af,
hvilken Fremgangsmaade man skal følge, omend
Betegnelsen af Forestillingen om Fremgangsmaade stundom kun er
latent tilstede. Simplest er Sagen, hvor Fremgangsmaaden er
betegnet ved et Participium, hvortil det spørgende Ord hører,
som Dinarch. in Demosth. (I), 8 {nol i’vv il&div o dtjptoq
{} tiai ngoOiaSaS ^rjislv nsgi zoöv ct<pav<ii>v xai [isydloav
aåixrj-/jdtcov tvQri trtv dXq&siav; d. v. s. ikke »hvor vil Folket kunne
(Inde Sandheden?« men «hvor skal Folket gaae hen o. s. v. for
at finde Sandheden?") eller Herodot VIII, 101, hvor Xerxes
beder Artemisia: avft^ovXtvaov, bxozsga notion1 ånnv^oo ev
pov-Xtvadfttvog, d. v. s. ikke "hvorledes jeg vil kunne være saa
heldig at fatte den rigtige Beslutning«, men »hvad jeg skal
gjøre, for at være saa heldig at fatte en rigtig Beslutning«.
Lidt mere skjult er Betegnelsen af Fremgangsmaaden, hvor den
bar gjemt sig i selve det spørgende Ord, som f. Ex. Eurip.
Hee. 87, hvor Hekabe spørger: nov nvie &eiav ’EXéi’ov Wvxdi’
tj KaodvÖQav iaiéw, Tgwdöes, mc fiot xQivoaGiv ovsigovc’, d. e.
«hvor skal jeg gaae hen for at finde o. s. v.» eller ib. 1249,
hvor Agamemnon siger til Polvmestor: ncoi; ovv <fs xgivac pq
ddtxiiv (fvyot Woyov; ovx dv åwaifij/v d. e. »hvorledes skal jeg
bære mig ad for at undgaae Dadel, naar jeg frikjender Dig?».
Til Støtte for Opfattelsen af Conjunctiven paa saadanne Steder
vil det ikke være af Veien at lægge Mærke til, at der paa audre
Steder i ganske lignende Forbindelser istedenfor Conjunctiv
staaer xqJ- Saaledes siger Klytæmnestra Eurip. lph. Aul.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
