Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236
C. P. Christensen-Schmidt:
jfr. Eurip. Bacch. 477 f.), og det maa næsten siges at være
tilfældigt, om lignende Udtryk ikke findes hos Atlikerne; thi
Forudsætningerne for en saadan Brug ere fuldstændigt tilstede. At
naadige Guder ofte havde friet et Menneske ud af en fortvivlet
Situation ved en Forvandling, var jo en courant Forestilling, og
det var da ikke underligt, at en saadan Forvandling til en anden
Skikkelse Kunde fremstille sig som en Udvei af Nøden. At den
møder os i Ønskets Form, har heller ikke lor os nogetsomhelst
Paafaldende, som naar Choret Æschyl. Suppl. 779 ønsker:
(té-Xag ytvoiuav xanvoc, Hermione Eurip. Andr. 862: xvavöntegog
ogvig «’#’ eiijv eller Herakles Eurip. Herc. fur. 1397: avtov
ysvoifitjv nétgog upvjjpwv xaxdöv. Men vi finde ogsaa noget
Lignende i det deliberative Spørgsmaals Form. Saaledes siger
Berakles Eurip. Herc. fur. 1157 i sin Fortvivlelse over at have
dræbt Hustru og Børn: oiuoi. ti ågdaoo] not xaxiZv egquiav
eiigoo nttgwtög ij xazd %d-ovo$ fxoldav\ og lignende
Over-veielser, om man skal flygte op i Luften eller ned i Jorden eller
ud til det yderste Hav, ere ikke saa ganske sjeldne; s. Eurip.
Hee. 1099, Or. 1375, Ion. 1238, Phaeton. fr. 781 v. 57 Nauck
(I)ind. fr. 2). Det er da vistnok den samme Forestilling, kun
mere forflygtiget og billedlig taget, der ligger til Grund baade i
Overveielsens Form for Spørgsmaalet ti yivwfiat, og i den
virkeliggjorte Tankes Form for Udtryk som navtolog yiyvofiai.
Exempler paa Folk, der ere i Knibe og nu »blive til Allehaande"
for at slippe ud af den, have vi i Komødien, som f. Ex. i
Ari-stoph. Vesp. den indelukkede Philokleon snart bliver til en
Muus, snart til en Bøg, snart til en Spurv;1) der bruges ogsaa
der |v. 207 og 353) Verbet yiyvtattcu om disse Forsøg, altsaa
billedligt, men endnu ikke uegentligt (man kunde her minde om
danske Talemaader som »at krybe i et Musehul af Skræk").
Naar vi nu lade det for Komødiens Udtryksform naturlige Sandse-
’ .Naar han ogsaa optræder som en anden Odysseus, da har dette mere
Charakteer af listig Beregning, ligesom naar Mnesilochos i Thesmoph.
søger at slippe bort under forskjellige Skikkelser af euripideiske Dramer
(sml. hvad der ovenfor er bemærket om navioåunbi ylyvofiai).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
