Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
290
Kall Verner:
og velkommen til Deres ny Levested! Er De allerede gift og
har glemt den Pige, jeg foreslog dem? Hun er endnu ugift og
lige skön og god; agter De ikke at besøge os en Gang ved
Lejlighed i en Sommerferie? Det vilde inderlig glæde mig at se
Dem. Glem kun ikke at tage med, hvad der hører til den
nyeste russiske og littauiske Literatur; jeg mistede ved
Hjemsendelsen fra Petersborg en Del af mine russ. Sager, for Eksempel
Ordbog etc, ja endogså Navnet kan jeg ikke finde, så at jeg
kunde forskrive den på ny. Dersom De endnu skøtter om vore
grönlandske Sager eller noget andet, som udkommer her, skal
jeg søge at skaffe Dem det. Jeg har siden rrh Hjemkomst kun
udgivet en spansk Sproglære, som vel ikke kan interessere Dem;
dog skal jeg se at sende Dem den ved en Landsmand, som er
Læge hos Grev Engeström fra Sverrig, der vil rejse til sine
Godser i Nærheden af Posen med det förste. Deres slavoniske
Sager, som De så ædelmodigen overlod mig, har jeg alle
bevaret, så og de fleste Sager, jeg købte i Petersborg, undtagen
Ordbogen og nogle andre grammatikalske Småting. Der er
Lykke ved Deres Sager; men hvad siger De om Dobrowsky’s
slavoniske Grammatik? Det forekommer mig, at han i den,
ligesom i den bømiske, har begået en stor Fejl ved at blande
Orddannelsen (Etymologia sive doctrina de formatione vocum)
sammen med Formdannelseu (o: doctrina de formatione
tem-poru’ii et ceterarum terminationum s. inflexionum), hvilken
sidste hører ind under Formlæren lAnalogia sive doclrina de
vocum flexione) og bör fordeles imellem de forskjellige
Ordklasser, som kunne modtage Böjninger eller Former, hvis
Dannelse bör beskrives. Men hvorledes det øvrige er udført, derom
vil De bedst kunne domme, og det vil inderlig glæi’e mig at se
Deres Dom derom. Når De skriver, så lad det blive på Tysk;
ti Dansken falder Dem vel for vanskelig, og lUissisk vil fulde
mig for vanskelig nu efter så lang Tids Forløb. Glem ikke at
underrette mig om, hvorledes De selv lever, og hvad De arbejder
på, hvad Fag De læser over ved Höjskolen o. desl. Vi arbejde
her dygtig på de nordiske Oldsager; del vilde interessere Dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
