Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
298 Karl Verner:
samme Couverl, men mit Navn er dem ubekjendt på Kontoiret,
og derfor bedes Thomsen’s Navn sat på det yderste Omslag,
skönt, hvad er til mig privatim, ønskes forseglet aparte.
Tusende Tak for Deres Efterretninger om Sprogarterne i
Littauen og Deres hele Egn; jeg har nylig erholdt Mjelke’s litt.
Ordbog og Sproglære samt Biblen og Rhesa’s Geschichte der
Litth. Bibelubersetzung, men jeg har ikke haft nogen Tid til at
sludere det endnu. Jeg er bange, De er lidt vel hård i Deres
Bedömmelse over det finske Ordbog-Arbejde, samt måskje lidt
vel eftergivende med Dobrovsky’s slav. Sproglære. De kunde
aldrig vænte noget Udbytte af Finsken for Deres Littauisk; ti de
høre jo hver til sin Menneskeæts (Race’s) Sprog. Hvad De
anfører af den unævnte russiske Forfatter om de finske Stammer
Jem, Kvener, Kareler o. s.v., der skulde være af samme
Stamme som Skandinaverne, og om disses Indvandring i
Skandinavien gjennem Finland, da skönner jeg ikke rettere, end at
det hele er et Væv af Fejltagelser og Urimeligheder.
Vore Forfædre (Skandinaveroe) ere indvandrede dels over
Østersøen fra Veikselens Munding, dels igjennem Holsten og
Danmark1) —, og Kvener og Kareler ere fuldkommen finniske
Stammer ligesåvel som Lapperne og have intet at göre med de
gamle Skandinaver. Dette er bevisligt; jeg har omtalt det i min
Undersøgelse om det Islandske eller Gamle Nordiske
Sprogs Oprindelse, København 1818, som jeg håber De
har. — Med Overkongen i Upsal Ingvar den store ser det
ikke stort bedre ud; dog er det vidst, at en berömt Konge
Ivar vidfadme har været til, og at den gamle skandinaviske
Historie har stået i mangfoldige Berørelser med den oldrussiske-).
’) [Sml. Rask, Saml. Afh. I, S. 99 fl.]
’) [Som exempel på, hvorledes Rask også havde sin opmærksomhed
henvendt på dette punkt og med sit geniale blik så meget, som kun
middelbart stod i forbindelse med det, han egenlig syslede med, og som lian
derfor ikke kom til at göre noget ud af, vil jeg her tillade mig at minde
om, at allerede han 1818 (Saml. Afh. 11, s. 283) har set, at »Varægrrno
lllurik o. s. v.) vare Svenske og beholdt det Navn, som de finske euliski
Stammor gave dem (ni. Riiotsi, liuossii. hos Slaverne, der heile al kjende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
