Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oi(5 vfilv nom ii ός n g o ετρροος αργνροδίνης
άρχέσει, ώ δή δη&α πολέας ίερενετε τανρονς
ζωονς δ’έν δι’νι/σί χα&ίετε μώννχας ϊηπονς. *)
Det er altsaa selve Floden, ποταμος αργνςοδίνης. til hvilken
der ofres; ligeledes er selve Offerceremonien, der bestaar i,
at Offerdyret kastes i Floden, betegnende. Et andet Sted
omtales det, at der endog var en særlig Præst for
Xantlios-floden2).
Det kan da betragtes som givet, at Xanthos for Homer
er en Personifikation, og at han trods dette har troet paa
dens Existens som saadan, og at endelig Flodkampen for
ham er en virkelig Begivenhed. Og dog véd sikkert han
og hans samtidige meget godt, at Vand ikke føler Smerte,
fordi det koges, og han ved vel, at en Flod ikke kan
udtrykke sine Tanker i Ord. Det er morsomt her at se, at
han, da han første Gang lader Floden tale, har haft en
lille Anfægtelse i denne Retning, idet han finder det
fornødent forinden at sige (v. 212 f.):
προσέφη ποταμός βα&νδίνης
άνέρ ι είσά μ er ο c 3) , βη&έης δ’έχ φ&έγξατο δίνης.
Vi faa imidlertid nu ikke Lov til at blive staaende
herved, ved Xanthos som Personifikation. I Begyndelsen af
samme Sang fortælles det nemlig, at den er avlet af selve
Zeus4). At Floder ere Brødre, som Xanthos og Simoeis,
eller Sønner af andre Floder, — det lader sig meget vel
forene med Personifikationsforestillingen, men at en
„dybt-hvirvlende“ Flod skulde være avlet af en personlig Gud,
det lyder temmelig paradoxt og fører os helt bort fra
Personifikationstanken. Man kunde føle sig stærkt fristet til
at opfatte det som en rhetorisk Vending; men dette gaar
’) II. XXI, 130 ff
*) 11. V, 77 f.
3) sc. φωνήν. jvf. II. XIII, 45. 216. XVII. 555.
4) II. XXI, 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
