Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Digteren har aahenbart overalt, hvor Anskuelighedens
Klarhed fordrede det, substitueret i Personifikationens Sted en
Personlighed, som har sin Bolig i vedkommende
Naturgjen-stand. Dette ubevidste Spring i hans Forestilling er af
ganske samme Natur som de, vi saa i hans Opfattelse af
Gudernes Væsen: hvor Spørgsmaalet engang kommer ham
ind paa Livet, forlader han resolut og for et Øjeblik den
Forestilling, hvori han ellers bevæger sig, og er inde i en
helt ny.
At Springet her som hist er ham ubevidst, ligger
allerede i Sagen selv. Men det er dernæst ogsaa betegnende i
saa Henseende, at han aldrig fører denne Personliggjørelse
helt ud, at han f. Ex. aldrig udtrykkelig lader Helios
forlade Himmellegemet eller en Flodgud stige op af Bølgerne;
ja, af og til synes det endog umuligt at afgjøre, hvilken af
de to Forestillinger der har været oppe i ham; han har
sikkert heller ikke selv været istand dertil. — Da saaledes
Odysseus svømmer langs Phæakerøens Strand, siger han til
Floden, hvis Bølger han mærker strømme ud i Havet:
χλν&ι, αναξ, οτις έσσί · πολνλλιστον δε σ lx άνω
αιδοίος μέν τ έστ’ι και ά&ανάτοισι &εόΐσιν
ανδρών οστις ιχτμαι άλώμενος, ώς και έγώ νυν
σόν τε ρόον σά τε γονναικάνω πολλά μογίσας.
άλλ’ έλέαιρε αναξ * ικέτης δέ τοι εύχομαι είναι·.
Man vil her naturligst opfatte dette som
Personifikation. Men naar det saa derefter hedder:
ώς φ(ί&, ο δ αντική πανσεν ευν ρόον, εσχε δέ χνμα,
πρόσ&ε δέ οι ποίησε γαλήνην, τον δ’έσοωσεν
ες ποταμοί προχοας’1)
maa man indrømme, at navnlig de sidste Ord lade
Person-lighedsforestillingen træde temmelig stærkt frem. Om noget
‘) Od. V, 445 ff.
Nord. tidakr. f. filol. Ny række. X.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
