Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spring kau her dog strængt taget ikke være Tale; et
saadant træffe vi derimod et andet Sted, og det tilmed et
saa pludseligt og haandgribeligt, at vi dér ligesom kunne
fornemme Bevægelsen i Digterens bøjelige Fantasi.
Det er allerede flere Gange omtalt, at en væsentlig
Rolle i Persouliggjørelsen af Floderne spiller Fortællingen
om, at disse ere Fædre til eller Sønner af personlige Væsener
Naar man gaar ud fra Floden som Personifikation, maa man
jo med Rette nære Tvivl om, hvorvidt Digteren har forfulgt
denne Forestilling med dens Konsekvenser, i Form af en
Flods Samleje med en Kvinde eller af en Kvinde, der bringer
en Flod til Verden. Man tager næppe fejl i at forudsætte,
at han i Regelen heller ikke har gjort det; skulde han en
enkelt Gang gjøre det, ja, da har han jo stadig den
personlige Flodgud i Reserve. At han virkelig har gjort det, er
et Bevis til Overflod paa, hvor ubevidst han er i sin
Selvmodsigelse, ogsaa paa dette Omraade. Det er i Odysseens
11te Sang, hvor der fortælles om Ty ros Kjærlighed til
Floden Enipeus; det hedder dér:
t) ποταμον ηράσσατ , ’Evnτ/,ος χϊείοιο.
ος τϊυλν χάλλιστος ποταμών επί γαϊαν ϊησιν,
και ρ επ’ ’Ενιπϊ’Ο* πο)λέ\τχετο χαλά όέεβ’ρα.
Vi ere her endnu fuldstændig inde i Personifikationen; hun
elsker selve den skjønne Flod, der udgyder sig overjorden,
og det er vel at mærke netop dens yée&ya, der ere skjønne.
Digteren aner aabenbart slet ikke Uraad, men gaar dristig
videre:
τω δ’αρ έεισαμενος γαιι,υχος έννοσίγ&ιος
tv προχοϊ/ς ποταμον παρελέξατο δινί,εντος·
πορφνρεον ύ’αρα ν.νμα περκττά&ι^ οιρεϊ ίσον>
χνρτω&ίν, χρνψεν 0έ &εΰν χϊνι,τι,ν τε γνναίχα1).
ι) Od. XI, 238 fö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
