Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Som man ser, er her Tertium comparationis, altsaa den
Del af Billedet, hvor Dobbeltforestillingen skulde være
virksom , indskrænket til, at Kvindeu ligesaavel som Odysseus
græder; det er det hele. Vi faa ikke noget mere levende
Indtryk af Heltens Sorg og vemodige Længsel ved dette
Billede af en til det yderste fortvivlet Kvinde. Hvad der
altsaa er foregaaet, er, at, idet Digteren omtaler sin Helts
Taarer, opstaar der for hans Fantasi Forestillingen om en
anden Sorg. Istedetfor nu at forfølge denne Forestilling
saaledes, at vi stadig kunne føle Odysseus’s Sorg igjennem
Billedet, forlader han tværtimod denne, fordyber sig helt i
sin ny Forestilling, giver os et aldeles selvstændigt Maleri,
hvor hvert Spor af den anslaaede Dobbeltforestilling er
forsvunden, for saa tilsidst at vende tilbage til Fortællingen
med et:
ώ? Όδνσσενς Iλεεινόν νπ οφρίσι δύχρνον είβεν.
Eller, for at tage et andet Exempel, da Achilleus efter
Patroklos’s Død træder vaabenløs frem for Troerne, lader
Athene en Straaleglans lyse om hans Hoved; det hedder da:
ώς δ’ύτε χίχπνδς ιών έξ (ίστεος rxi&éy’ ixijfrl,
τηλό&εν εκ νί,σον, την δ?μοι> άμφιμάχωντar
oi δέ πανημέριοι στυγερω κρίνονται *Αρψ
αστεος εκ σφετέρον αμα δ’τβλίω καταδνντι
ηνρσοί τε φλεγέ&ονσιν έπϊρρίμοι, νψόσε δ\χνγι,
γίγνεται άίσσονσα, περικτιόνεσσιν Ιδέσ·&αι,
αϊ κέν πως σνν νηνσϊν άρης άλκτηρες Ϊκωνταί’
ό)ς απ’ sίχιλλΐ,ος κεφαλές σέλας αΐ&ερ’ ϊκανεν1).
Det er næsten ikke for overdrevet at sige, at der
her ikke er Tale om Dobbeltforestilling; saa langt er
det fra, at Billedet dækker det, der skulde illustreres;
Interessen er helt borte fra selve Sammenligningen og for-
’) II. XVIII, 207 ff.
Nord. tidskr. f. filol. Ny række. X.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
