Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Et Par Brudstykker af Alain de Lille’s Yærker,
oversatte i Roman de la Rose.
Af II. K. Soltoft-Jeiisen.
diedens Roman de la Rose’s litterære Betydning, dens
liele Stilling i den franske Litteratur oftere er blevet
behandlet1), savner man meget et indgaaende Studium af
Kilderne til dette i saa mange Henseender høist interessante
V ærk. Paulin Paris’ Artikel i Hist. littér. de la France
t. XXIII p. 1—61 giver en udførlig og fortræffelig Analyse af
Digtet, en kort Oversigt over de Mss., som findes i
National-bibliotheket i Paris, osv., men med Hensyn til Kilderne ere
Oplysningerne kun sparsomme. Derimod indeholder den
udmærkede Forsker Gaston Paris’ fortrinlige Bog La
littérature frantj. au moyen age (XIe—XIVes.), Paris
1888, trods den korte og sammentrængte Form en Mængde
Fingerpeg i saa Henseende.
G. Paris henleder i denne Bog Opmærksomheden paa,
at en enkelt Episode i „Roman de la Rose“, nemlig den.
hvor Naturen i sit Værksted2) fremfører sine Klager over
Mennesket og fremsætter sit Skriftemaal for Genius, er en
Efterligning af Alain de Lille3). Det er denne Forfatters
’) F. Ex. i Ni s ard: Histoire de la litt. fr., Lenient: La satire
au moyen age.
2) Denne Allegori findes, med nogle Foraudringer, ogsaa i Brunetto
Latinis Tesoretto.
3) Om Alain de Lille’s (Alanus ab Insulis) Liv og Værker se et
Studie af Brial i Hist. litt. de la Fr. t. XVI p 396—425. En Del af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
