Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Chr. Blinkenberg:
tællingerne om miraklerne i helligdommen; senere
underkastede jeg de andre indskrifter, som står i direkte
forbindelse med gudsdyrkelsen, en lignende undersøgelse
(tempel-stelen og indskriften angående grænsestridighederne
matte jeg opgive af mangel på tid). Da jeg efter min
tilbagekomst til Athen var ved at bearbejde resultaterne heraf,
kom den förste del af B.’s bog til byen, udgivea som
program for Nikolaiskolen i Leipzig. Jeg har måttet fremhæve
dette, for at læserne kan vide, hvad forhold de følgende
meddelelser står i til B.’s arbejde; de grunder sig på en
kollation foretaget uden benyttelse deraf. Det må være mig
tilladt her i få ord at udtale min mening om denne
afhandling, som har gjort en stor del af mit arbejde
overflødig. B.’s kollation er i alt væsentligt foretaget med
megen skönsomhed og omhu. Næsten punkt for punkt
stemmer mine resultater overéns med hans. De anker, jeg
har at göre mod B.’s bog, angår mest ydre forhold: den er
lidet overskuelig; tråden, som skulde forbinde det
mangeartede indhold, er tit tynd. Mere væsentligt er det, at B.
efter min mening har taget altfor meget med. Han har
ment ved særligt tryk at burde betegne de bogstaver, som
på stenene ere mangelfulde, fordi eu flis er sprungen af eller
overfladen er uoget forvitret — til ingen verdens nytte,
forekommer det mig. Thi når både et tegns betydning og
dets form erkendes med sikkerhed, har alle slige angivelser
ikke mindste interesse, hverken for den, der vil studere
indholdet, eller for den, der søger at forfølge skrifttegnenes
historie. Grænsen bör lægges der, hvor sikkerheden i
opfattelsen begynder: hvad der falder indenfor denne, kan
begge trygt bygge på. Ved den fremgangsmåde, B. i så
henseende anvender, har han kun opnået at fylde sin bog
med en mængde aldeles overflødige meddelelser. Det er
dog ikke meningen med disse indvendinger at svække den
ros, som med rette tilkommer B.’s arbejde. Ved dette er
der på mange punkter lagt en langt sikrere grund for
forståelsen af de epidauriske indskrifter; der vil i de allerfleste
tilfælde være lidet at ændre ved den text, som fremgår
heraf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
