Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som vel aldeles ikke nærmere kan bestemmes, men som dog i
ethvert Tilfælde er endeel ældre end Polybios. Det er et Sted
af en Komiker D emonikos (Meineke fr. com. IV, p. 570),
opbevaret Athen. IX p. 410 D, og som forøvrigt først ved Fleres
Rettelser (Dalechamp, Casaubon og tilsidst Cobet; s. Meineke
V p. CCCXXIVi efterhaanden er bragt i en Form, hvori Alt
ligger klart lige indtil Situationen. Stykkets Titel er ’Aysl&og; det
var altsaa et mythologisk Stykke, hvilke jo især hørte hjemme i
den mellemste Komødie, medens vi dog ogsaa finde mythologiske
Titler i den nye Komødie, og Stedet lyder saaledes: ianovðáxíi
ó’sxaöioc oí g dv éozicSv || åfia % oívnsivov ávðga xctl Boiwnov
(altsaa aabenbart Uerakles)’ |[ zo yovv xaid %eigog negiéygaxp’
ttirag, ön || fitzd dtlnvov avlöp lovto yiyvtiai kafjslv. Stedet
indeholder forøvrigt Intet af særlig Interesse med Hensyn til
det heromhandlede Sprogphænomen, undtagen at Participiet saa
tydeligt som muligt staaer brugt om det netop i denne bestemte
Situation Stedfindende, der bestemmer Ilovedverbets Handling.
Nu kan det imidlertid ogsaa være Tilfældet, at et efter wg
äv følgende Participium ligesaa tydeligt, som det i adskillige af
de nu behandlede Steder stod brugt om en med Virkeligheden
stemmende Omstændighed, er brugt om en mod
Virkeligheden stridende Omstændighed. Saaledes i det allerede
ovenfor antydede Sted Lys. 1, 12, der staaer anført i Krugers
Grie-chische Sprachlehre. Talen er skreven for en vis Euphiletos,
der havde dræbt sin Hustrus Forfører Eratosthénes. Han
beretter, hvorledes han engang var kommen uventet hjem fra
Landet, da Konen havde stævnet sin Elsker til sig, hvorledes han
derpaa med Konen havde holdt Maaltid oppe i øverste Etage,
hvor han havde sine Værelser, og hvorledes efter Maaltidet
Hårnet nedenunder i Stuen havde været meget uroligt — det var
nemlig Barnepigen, der tirrede det til at skrige, for at faae
Konen sendt ned til Galanen, som var dernede —; han havde saa
bedt Konen om at gaae ned til Barnet, men, hedder det, iý ói
zó /j,ív jzgunov oiíx íjttilív, cog áv aOfiévr} fis éwgaxvla
P/xoijia ðta /góvovtilsidst gav hun imidlertid dog efter og gik
ned, idet hun ovenikjøbet lukkede ham inde deroppe, tilsyne-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
