Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fno. *frakja. I ags. finnas andra bildningar af rotformen frak-,
nämligen ett sta. fem. -fracu (i sammansättningar, t. ex.
neód-fracu, desiderium, scijld-fracu, scelesta protervitas; Grein) samt
adj. fracoð (turpis), subst. fem. fracoðu (eller ntr. fracoð,
tur-pitudo). I fs. finnes slutligen ett adj. frekni (hvaraf ack. sing.
freknean en g. förekommer), som möjligen bör till en stam
fraknja-, ehuru det är sannolikare, att här är ett skridel1) för
frökni, fruokni, som eljest förekommer i fs. och motsvarar fno.
frækn, ags. frécne [thty. frodton-, fruochan-]. Andra
lättför-klarligare bildningar af nu angifven natur förbigås. — Några
fall, då i ags. e synes böra uppfattas som é, hafva ofvan s. 164
n. 6 påpekats. Från fhty. må ett sådant märkligt fall här
undersökas. I en af de allra‘älsta fhty. språkminnesmärkena, gl. K.,
träffar man nämligen formerna kahquemi och zoquemi i st. f. det
eljest förekommande -qwimi (kaquimi, Pa., •äfquimi gl. Ii., Pa.,
samt, med vanlig fhty. öfvergång från wi till u, under formen
-chumi i gl. K. 3 ggr, Pa., Ra.). Jag fatter detta quemi som
qwémi och således som en helt annan form än quimi (af *qwemi
med kort e). Ett fhty. qwémi motsvarar fno. -kvæmi (sv. fem.;
jfr ock kvdma, f.); jfr äfven fhty. adj. biqwdmi, ags. ga-cwéme
(adj.), cwéman, fno. kvæmt (adj. ntr.), -kvœmr. I fhty. ha altså
dubbelformer qwémi och qicimi funnits liksom i fno., som jämte
-kvæmi, kváma har koma (=’kvema, sv. f., se Egilsson, Lex.
Poet.; jfr da komme, fsve. koma, nysve. å-, afkomma); jfr ock
med qwimi och koma ffri. keme (sv. f. — *kumi, *lcvimi) och
-keme, -kimi-) (g. -es, mask. i-stam3), af *kumi, *kvimi), ags.
’) Jfr Heyne, As.-anfr. Gr. s. 17.
*) Den ovanligare omljudsformen ldmi förekommer i en urkund, som äfven
har kining för kening, kimin part. af kur/l a.
*) Jag tillåter mig att fästa särskild uppmärksamhet vid detta ord, som fór
den fornfrisiska grammatiken har en viss betydelse. Hittils har man
nämligen icke haft något ffri. böjningsmönster för sing. af mask.
i-stammar. Heyne upptager endast två subst., som blott förekomma i
plur., och lemnar på paradigmat öfver de mask. t-stammarne platsen
tom för sing. Man finner nu af -keme, -kimi, alt i ffri. mask- i-stammar
i nom. sing. ändats på-t, -e, i gen. på-es. Äudelsen i nom. sing. hän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
