Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„ströfva omkring“ till „vara på ströftåg11 eller („hafva
förirrat sig“) „vara på villospår". Utan tvifvel kan nenXavrp&ui
så fattadt sägas vara ett intensivum af nlaväud-cuJ), men denna
betydelse är förmedlad af den temporala. — Curtius menar
(1. c.) visserligen, at); faxa och é@e@r,xe,t ofta nog förekommer
i presens- och impérfektbetydelse, „ohne dass ein besonders
rustiges Auftreten in den Zusammenhang passt“, men
förklarar det för en alldeles falsk tolkning att på sådana ställen
SOm II. VI, 495 aXo%og St (pih] oixovSe fiefirfliei iVTqu71 ffÄtSouit’/j, &uXeq’ov
xttxc Soixqv yjovira i Btfrphi söka „ein wir kliches Plusquamperfect
der vorher vollendeten Handlung". Det ligger ingalunda i
det grekiska plusquamperfektets natur att utmärka en ,,förut“
fulländad handling, utan ett tillstånd af fulländning på en
gifven förfluten tid. Att nu i grekiskan, särdeles det äldre
språket (Homerus, Herodotus, äfven Thucydides), genom en
viss liflighet i uttrycket den handling eller händelse, som
berättas, införes såsom redan fulländad, lär väl ej kunna
förnekas2)- Finner man ock för fisSipsi den intensiva
betydelsen bättre än ett „hade satt sig i gångli 1. dyl., så lär
man väl ej på samma sätt kunna förklara pqpf. af fiäXXu i
sådana vanliga exempel som II. IV, 491—2 rov /.är äuno&’, o
Si Aevxur, ’OSvoaiog éa&Xov éraigov. ^8j?i-^xet3), eller oqäqei II. IV,
448—49 åaniSsg oycpaXåsatrui éttXtjvt ttXXrjXijiri, noXvq S‘ oqvftu-ySbg
öqtjiqti 0. d.; jfr. Herod. VI, 130 (pocfiévov éyfvua&m MtfUxXioq
éxsxvqcoto o uog K Xeirr O nt-i: ThuC. I, 130, 1 Tfn’T a Xufiaiv o
IJnv-<Taviag ra yqauuftra, Siv xal mqörtqov év /i&fåXb) noXXÖi rots
fiaXXov Tjqxo. — I ,,das Verbum“ p. 158 har Curtius såsom
falsk erkänt sin i „Tempora u. Modi“ uttalade åsigt, att
Plat. Phaed. 81 D; Herod. VII, 16, 3 erurtvta ra ig dv&QUrtoug Tttrtkavr^évu.
2) Äfven i hvilken slags framställning som helst förekomma sådana
perfecta, t. ex. Plat. Phaed. 80 D — i) yw/t] — — auttj éi) t,/uiv i}
roiavnj — unaXXattofiévtj rov aaj/natog ev&vg dianscpvatirai xal anoloi?.tv,
(ug (paaiv ol TioXkoL; jfr. nknavrui ibdm. 79 D; Xen. Cyr.’ III, 1, 18
ovnoj }\g&qu — uvåqa — åni/siQovvta xqsi’rtovi kavtov /^a/sa&at} insiåai de
sv&ig 7tt7iuvfxévov rijg uipqoouv^g\ Thuc. I, 120, 4 (ivte&vjui]tai)j
Soph. Phil. 1279—80 si ds /u?/ n rtQog xaiQov léyojv xvquj, nénaviiai.
3) Y, 65—6 rov jukv JMijgiörijg, urs dij xats/uaQ7trs åujjxwv, fisfiiyxei yZovrbr xaru
dsgiöv • i) ds dianoo avrtxqv xarte xvotiv vtc oatéov tjAv&J axojxijj jfr. V, 394;
jfr. Y, 399 avruq biarbg oijUr-j IVt aniocqri i)h\?.ato xtjds de &vtubv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
