Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afviger ganske fra den Form, som Cicero bruger paa
lignende Steder; i det højeste kunde han henkaste et
harm-fuldt Spørgsmaal: Tun’ Timarehide audes cet. Men
derriæst strider den højtidelige og digteriske Interjection («)
foran Vocativen ganske mod den prosaiske, særlig den
cicero-nianske Sprogbrug. Til disse Grunde til Mistanke kommer
det eneste paalideligt sammenlignede bedre Haandskrifts
(Lagom. 42) Vidnesbyrd, idet deri staar Timarchidi og
saaledes antydes, hvad der ligger skjult i det foregaaende «.
Cicero giver sin Harme Luft i et heftigt Udbrud over
Timarchides’s Uforskammethed: Os Timarchidi! Metelli
est filius cet.
3. Conjecturalkritiske Opgaver.l)
a. Snphokles’s Aias 1290.
Teukros retter det Spørgsmaal til Agamemnon:
Jvtjtrjvs, 7T0L ftAincor nor cxvra xal &qoéig;
Pronominet ro» er ganske upassende („siger du det“), da
der nødvendigt fordres en Betegnelse af Agamemnons hele
Tale efter dens Art; ravra vilde være rigtigt, men passer
ikke i Verset; ogsaa nord er i denne Taleform (med not
fiUnav .... S-qoéig:) urigtigt, saa rigtigt det end vilde være i
en anden Form (W nozn xal d-qosie;). Hvilket Ord ligger i not
«via, maaske forvansket paa Grund af en falsk prosodisk
Skrupel’?2)
b. Demostheues XXIII, 142.
’Ev Slj Aa/iifiuxip riréc ur&qojnoi yijvu’Ku Svo. Oegrrafooag ovofx’
avta, ijujiwj) S’ ’E^Tjxetno;. Dette vil paa Dansk hedde: „I
Lam-psakos leve 2 Mænd; han hedder Thersagoras, den anden
Exekestos.“ Hvem i al Verden taler saaledes istedetfor
at sige: „den ene hedder Th., den anden E.“? Hvorledes
skrev Demosthenes, og hvad ligger i aizoi ?
’) Løsninger indsendes til Redaktionen af dette Tidskrift og ville
blive meddelte i næste Hæfte.
2) Løsningen af denne Opgave er flere Tilhørere fra 1874—1875
bekjendt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
