Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s. 270 och Bugge i Tidskrift for Phil. og Pædag. VII
s. 220.
I fråga om ett liknande fall med hr i hreiôgotum Vafpr.
m. 12 hänvisa vi till Bugges anm. vid detta stalle i hans
upplaga af den poetiska eddan äfven som till Bugge
Tolkning af Bökstenen s. 36.
Det är för öfrigt väl bekant, att flerstädes i eddasångerna
en ursorungligen befintlig alliteration gått förlorad med
anledning däraf, att ett f-ljud blifvit med tiden ohörbart
framför r, t. ex.
Vafpr. m. 53: pess mun Vidarr (v)reka.
järymskv. 1 : (V)reiör var pà Vingpörr.
O. S. V.
Se härom närmare Grundtvig Om Nordens gamle
literatur, Kbhvn. 1867, s. 70—-72, Er Nordens gamle literatur
norsk o. s. v., Kblivn. 1869, s. 67—73, och jämför Richert
Om nordisk bildning och fornnordisk literatur, Upsala 1870,
s. 105—108.
Det är också i följd af uttalets förändring, som det med
tiden kommit därhän, att alliterationen — om än
kvarstående för ögat — försvunnit för örat i ett sådant uttryck
som dela ljuft och ledi, ehuru det varit Z-ljudets upprepning,
som en gång gifvit anledning till hela uttryckets uppkomst1).
Likaså i stå i ljusan låga, leta med ljus och lykta (lågt.
Luchte) m. fl. liknande. Endast för ögat finnes alliteration
i korn och kärna, här och livar.
Det hette i äldre tider om den svenska kvinnan, då hon
trädde i äktenskap, att hon „giftes till lås och nycklar“,
hvarmed tillkännagafs, att hon ägde råda öfver den inre
förvaltningen. Vi hänvisa till Schlyters stora ordbok s. 383
i fråga om sådana i landskapslagarna förekommande uttryck
’) Talrika sammanställningar af adjektiven liwfr och lexbr i den
gamla isl. literaturen se Cleasby-Vigfdsson och Fritzner.
Särskildt vilja vi framhålla de bekanta versarna från Håvam.:
v. 35: liiifr verör leiör
o. s. v.
och v. 40: opt sparir leiöum
pas hefir liufum hugat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
