Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
remansisse." Supplementum soli Bernensi tertio debetur (de
Palatino non constat). Non casu accidit, ut priore loco
vi-ginti quattuor litterae interciderent, altero ter vicenae
quaternae. Priore loco librarius, cui archetypum integrorum
debemus, unum, altero loco dormitans tres transiluerat versus.
Non raro verba et sententiae ex his Ciceronis de officiis
libris ab antiquis scriptoribus citantur. Hinc quoque
auctoritas codicis Bernensis tertii confirmari potest, velut II
§ 4, ubi in altera codicum familia (B H a b) haec leguntur:
„Nihil agere autem quum animus non posset, in his studiis
ab initio versatus aetatis existimavi honestissime posse
deponi, si me ad philosophiam rettulissem". Non dici, quid
honestissime possit deponi, apparet. In Bernensi tertio et
Palatino verbum extat: „honestissime molestias posse deponi".
At librarius fortasse aptum verbum excogitare potuit. At
casu accidere non potuit, ut idem verbum eodem loco
poneret, quo a Nonio, qui hunc locum affert, ponitur. Igitur
verbum illud et Nonius et librarius codicis Bernensis tertii
in suis codicibus invenerunt. Ceterum codex ille, quo usus
est Nonius, non semper cum Bernensi tertio consentit1), sed
ubi consentit cum eo, hujus auctoritatem confirmat, velat
II § 77, ubi a Baitero recte editur: „ut eo, unde digressa
est, referat se oratio", quod et per se verum est (cfr. locos,
quos affert Baiterus) et auctoritate Nonii et cod. Bernensis
tertii confirmatur, quum in altera codicum familia (B H a b),
quam secutus erat Orellius, est egressa. III § 91 et
Nonius et codex Bernensis tertius verum servarunt: „Qui vinum,
fugiens vendat", quum in altera familia (B H a b, quibus
hic assentitur Palatinus) sit: „venenum fugiens".2)
Ut hic auctoritas codicis c testimonio Nonii confirmatur,
sic, quae verba (II § 89) in altera familia interciderunt, in
codicibus c et p extant: „Quid tertium? Male pascere“,
auctoritate Columellae confirmantur, quem ad modum II
’) Velut III § 48 ubi Baiterus ex consensu codicum BH ab et Nonii
restituit „obruerunt", quum in codd. c et p sit „cooperuerunt", quod
ediderat Orellius.
2) I § 122 ex testimonio consentienti Nonii et codicis Bernensis tertii
ordo verborum mutandus est: „regenda est prudentia11.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
