Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
udg. indsat „tiggi og teirra menn“ (hvilket ikke giver spor af
mening) f. „tigur og tigara menn“ (dansk „De og Deres mænd‘!).
Hvad udgiverens „Jcof“ (håndskriftets Jceûp") v. 217 skal være,
er ikke let at se.“
„Af de med spörgsmålstegn som uforståelige betegnede ord
frembyde i det mindste de to ingen vanskelighed, nemlig v. 238
virilici — viröiligi, og v. 268 saja — seiga (dansk ,,sejg“) ;
derimod ere de andre ganske vist ikke så lette at forklare;
sandsynligvis skal der i stedet for „kveali“ v. 124 og 172 stå
hvolvl (af hvolv = isl. hvolf hvælving)."
København i juni 1S79.
Kr. Nyrop
In Luøiamim.
Alexandri vitæ cap. 1 extrema verba an non ipsi Luciano
debeantur, valde dubito. Narn cum appareat verbo, quod est >) xongos, mala
Alexandri facinora significari, sententia relativa, quæ huic verbo additur,
nisi ita intellegi non potest, ut verba q. s. tQia/üioi pots de Alexandro
ejusque sociis accipiantur; sed Lucianum eos hoc modo et hoc loco
significasse, cum et perobscura significatio sit et hic initio libri de solo
Alexandro dicendum et adhuc dictum sit, persuadere mihi non possum.
Lectorem aliquem male sedulum, imaginem ab Augeæ bubus petitam
spectantem, hanc sententiam de suo addidisse crediderim, quæ quam
non desideretur, immo melius absit, nemo non sentiet; certe Lucianus
si hæc ipse scripsit, scriptoris partes non bene egit*). — Cap. 6, ni
fallor, scribendum est: ovtæs yùg avtï\ tÿ nat^i™ rwr fiâymv (poivÿ tous
nAovoîov; (sic Fritzsehius, ut et ipse conjeceram) ovo/iâÇovair; in codd.
est Burot, sed cum hoc Alexandrum modo et socium ejus significare
possit, necessario ûvofia&r, non iro/jd&voir, de his dicendum erat. —
Cap. 7 sic SCriptum fuisse SUSpicor: eu? . . . xai natou^iévovs åré/ea9ai xai
ofiivovg fiqf uyavaxtelr, ut utrumque participium ad åvtytaSai referatur,
deinde huic infinitivo amplificandi causa alter adjungatur. — Cap. 10
codicum scripturam, cujus vitia Fritzsehius recte ostendit, sic potius
corrigendam esse arbitror: ès t’o tov ^dfiuirov teî%oç xal taxee oi à’aça
xal vioiv xtl. Paulo post mihi quidem v. q. e. ufMfiftoZovs ad vocem
àitroii explicandam adseriptum causa scripturæ in codd. turbatæ fuisse
videtur, quare verba xai à/iyipalovs tollenda censeo. — Cap. 14 editur:
tu tov tonttov ixuvov t/upQvovi sed cum non tb komtov sed tb enfyvor, quod
antea commemoratum est, demonstretur, necessario cum cod.
scribendum est ixsîvo. Ex eodem codice Fritzsehius cap. 15 initio
scripsit: jutv ovv tuas oixoi taetrer j ego conjectura oZîyas suppleveram,
conlatis cap. 16 verbis èvt’os hliym yfiegwv, atque hoc etiam nunc præ
voc. tivàç, quod et ipsum conjectura librarii additum videtur, retineo,
præsertim cum aliquanto facilius omitti potuerit. — Cap. 18, ubi
scribitur: yçaipal ô’t Ini tovtot xal hx&vsç xai çbava, scire velim, quodnam
simulacrorum genus præter tàs ygaipàs xai tà ioara indefinitæ et universalis
significationis vocabulo, q. e. ùx.ores, Lucianus significare voluerit; ac
vix dubitem, quin xai elxires ejiciendum sit, quod ad explicandam
*) Cap. 5 ad explicandam vocem, q. e. xaZafn/, scholion in Homeri
Odyss. 14, 214 adferri solet, in quo scribendum esse arbitror: iati
ôi xa/.àfx y] t] vTtoatû&iit] tov am] l o r] ^ iro v alt ou ; editur vnoXeirtoiiérov
sine sensu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
