Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Elskeren i kurven“ på gammelfransk.
Af Kr. Nyrop
Det store kongelige bibliotek i København ejer et ret
velbevaret pergamentshandskrift af den gamle franske
allegoriske digtning om le roy Modus et la reine Racio1).
Håndskriftet (Thottske samling, n0 415 in-folio) er fra
slutningen af det 14de århundrede og består af 211 blade
med 2 kolonner på hver side. De talrige initialer ere tegnede
med guld eller med rød og blå farve, og teksten er ledsaget
af henved 70 kolorede tegninger, der just ikke udmærke sig
ved nogen særlig omhyggelig udførelse, men dog må siges
at have en del interesse i kulturhistorisk henseende. Dette
gælder i særdeleshed om de tegninger, der ledsage den
förste del af bogen, som i vers og prosa behandler de
forskellige arter af jagt og alt hvad dertil hører, et i den
senere middelalder meget yndet æmne for allegorisk
behandling2). Den anden del, der endnu er uudgivet,
indeholder en række ligeledes stærkt allegoriserede
betragtninger over tidens begivenheder3).
Ved en flygtig gennemgang af håndskriftet blev jeg
opmærksom på, at der i bogens sidste del var indflettet en
lille fortælling, som utvivlsomt måtte stamme fra et af de
kærlighed sæventyr, der i middelalderen særligt vare knyttede
til Virgil’s navn. Fortællingen, der begynder fol. 169 v°,
a nederst, lyder således:
Comment Orgueil, le roy des Vices, ala a sa semonce.
Or dit listoire en ceste partie que assez [l.aussi?]tost [que?]
le roy des Vices, Orgueil, ot mis au chemin Vaine-Gloire pour
’) Abrahams, Description des manuscrits français du_ moyen-âge s.
47—53. C. Bruun, Årsberetninger og meddelelser fra det store kgl.
bibliotek III, 130.
!) Histoire littéraire, XXIII, 280; XXIV, 450. Aubertin, Histoire de
la langue et de la littérature françaises, H, 65.
3) Mélanges tirés d’une grande bibliothèque, D, s. 62 ff. Brunet,
Manuel, III, 417.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
