Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M ærked jeg Intet til Dig, Du Datter af Zeus! eller saae Dig
Træde til mig paa mit Skib, at yde mig Værn imod Faren.
Stedae jeg flakked omkring, forpint af Sorger i Hjertet,
Indtil mig Himmelens Guder omsider af Kviden forløste.
Først da jeg kom til Phaiakernes Folks velsignede Øland,
Talte Du Mod i mit Bryst og ind i Staden mig førte.
Den Fremstilling, som Odysseus her giver af Athenes
Forhold til ham, stemmer fuldkomment med det
Forud-gaaende i Digtet. At Odysseus i Krigen foran Troja
be-skærmedes af Athene, det vide vi allerede fra Iliaden. I
Odysseen selv minder Nestor derom, idet han siger til
Telemachos (3, ‘221):
Aldrig har Guder jeg seet saa klart deres Naade bevise,
Som det var klart, at Athene var rede til Hjælp for Odysseus.
Desuden er der jo i Odysseen snildt indflettet en Beretning
om, hvorledes Athene i Tvisten mellem Aias og Odysseus
om Achilleus’s Vaaben dømmer til Gunst for Odysseus (11, 547),
og en Skjaldesang om den berømteste af alle Odysseus’s
listige Gjerninger, Trojas Erobring ved Træhesten, og „den
Sejr, han endelig vandt ved Pallas’s Bistand11 (8, 520), en
Daad, som ligger efter det Stof, som Iliaden behandler, og
forud for det Stof, som Odysseen behandler, og som paa en
aabenbart bevidst Maade udfylder Hullet mellem begge og
knytter Odysseens episke Fortælling til Iliadens. Efter
Trojas Erobring var Athene derimod fortørnet paa Achaierne
i Almindelighed. Der tales i Odysseen (1, 327) om den
Jammer, som Athene lod Achaierne times, da de styrede
hjem fra Troja. Grunden til hendes Vrede maa vel have
været Aias’s, Oi’leus’s Søns, Voldsdaad mod Kassandra ved
selve Gudindens Alter i Troja. Ligefrem nævnes denne Daad
ingensteds i Odysseen; en Hentydning til den findes dog
4, 502, hvor Aias omtales som forhadt af Athene. Vrede
vare i hvert Fald baade Zeus og Athene; Zeus besluttede
(3, 132) en bedrøvelig Hjemfart for Achaierne — „thi brav
og forstandig var langtfra Samtliges Færd“ —; og Athene
slog dem i sin Harme, da hun ophidsede de to Atrider til
Kiv mod hinanden. At Odysseus særlig skulde have paa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
