Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■som ej alene har beroet paa en Blindhed for Heltens Øjne,
men været virkelig, og diskuterer dens Betydning.
Athene svarer selv (13, 339 ff.) paa Odysseus’s
ovenanførte Replik:
Aldrig jeg tvivled dog paa, nej, grant i Sindet jeg vidste,
At Du Dit Hjem igjen skulde see, men berøvet Dit Mandskab.
Dog varjeg ikke tilsinds, medPoseidon, min kj ødelig
F arbroer,
Strid at yppe, som Nag til Dig bestandig i Hjertet
Bærer af Harme, fordi Du hans Søn berøvede Synet.
Hendes Motiv til at holde sig borte var altsaa Sky for
Poseidons Vrede; og Poseidons Motiv til at være vred paa
Odysseus var, at denne havde stukket hans Søns, Kyklopens,
Øje ud. Heller ikke disse Motiver møde os her som noget
Uventet, flere Steder er der hentydet til dem. Den blindede
Kyklop paakalder sin Fader Poseidons Hævn (9, 529 ff.):
Lad ej Odysseus, Laertes’s Søn, gjenfinde sin Hjemstavn!–
Dog, hvis det er ham beskikket at see sine Venner og atter
Hjem at komme til Fædreneland og den prægtige Bolig,
Sent og surt, berøvet sit Folk og ombord paa et fremmed
Skib han komme da hjem, og Sorg i Huset han findel
Teiresias’s Gjenfærd, som spaaer Odysseus, veed ligeledes
Besked med Poseidons Harme over den blindede Søn (11, 101),
og Odysseus siger, da han i Phaiakernes Land beder til
Athene (6, 325):
Hør omsider mig nu, da tilforn Du aldrig mig hørte,
Dengang Poseidon, den mægtige Gud, mig i Harm vilde knuse.
Det har Poseidon nu egentlig aldrig villet; han har vidst
og troet, at Odysseus skulde komme hjem igjen efter
mangfoldig Besvær; det havde Zeus jo selv lovet (13, 131).
Allerede ved Odysseus’s Afrejse fra Ithaka til Troja havde
Spaamanden Halitherses varslet, at han i det 20de Aar
skulde komme tilbage, ukjendt af alle, efter at være stedet
i stor Nød og Trængsel (2, 175; sign. 5, 32). — Ja, hvis det
Nord. tidskr. for filol. Ny række. V. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
