Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samtidig og jævnsides ändes så her på egnen og
formodentlig overalt to strömninger, de gamles sprog og de
unges; meget kendelige forskelle kunne nævnes.
gamle: unge:
ö > r, hier ö — ö, hløb
tar, dar tör, dör
höwr, föwr, röwr hør, fer, rør bf. af høre, føre,
røre
hjöwan liogan bf. af hugge
höwn hjörn, hjörne.
Dertil kommer så, at mange af de gamles udtryk og
vendinger ville gå med dem i graven ; de ældre kende endnu
eu smadderhat, den lille tranlampe med siv-væge, en
kriöhus, et lille messinggemme til penge, æn pemrJcwan til at
male krydderier i; men lad der gå en menneskealder til, og
ethvert minde om dette og mere vil være svundet.
Det jyske almuesmål falder i to store afdelinger,
vestjysk og østjysk, når man gör det bestemte kendeord til
skillemærke: æ hus vestj., husst østjysk; grænsen begynder
tæt nord for Horsens, Serridslev er vestjysk. Søvind
østjysk, og fortsætter sig omtrent langs Gudenå til Hjarbæk
fjord, hvor Vorde er vestj., Løvel østj.; det ægte
Vendelbomål, der også hører til de østj. sprogarter, begynder ved
Jetsmark sogn, nord for Øster Han herred, hvor en lavning
med mosedrag skiller det fra Hanherredernes mål, der mulig
er vestjysk. Alt hvad der ligger vest og syd for den her
angivne linie, regner jeg til vestjysk, men deri kan atter
skelnes mellem to grupper af sprogarter; den ene har kun
fælleskôn i navneordene, den anden skiller imellem
fælles-kon og intetkon i det ubest. ko. ; det hedder en hest, men
et hus, bestemt derimod: æ hæst, æ htts. Nordgrænsen for
tveköns sprogarterne går omtrent i Rejsby sogn, en god mil
syd for Ribe, mod øst, syd for kongeåen, og holder sig
vistnok tæt til Bæltet og Kattegat indtil Horsens, herom mangler
jeg dog pålidelige oplysninger. Blandt fælleskons
sprogarterne kunne atter sondres större grupper; målene syd for
Skjern å have 9 i udlyd samt v og w i indlyd; nordfor δ
> r, samt begge w’erne, det hedder spottende om beboerne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
