Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
indtræde i Forbindelse med, endsige indvirke paa Udtalen
af S, γ og v; de falde tværtimod helt bort. Medens saaledes
den hyppig forekommende bestemte Artikkels Akkusativform
for Han- og Hunkjøn τόν og τψ stedse bevarer sit udlydende
r foran Vokaler (τι»’ utSqu, τον ovqarå, τψ üÿa osv.) og
indtræder med paafølgende », * og i i en nøje Forbindelse,
saaledes at derved fremkommer samme Udtale som ved de
nylig nævnte μβ, γγ og νδ {τ’ον πατέρα udtalt tom butera, τον
χαλ’ο φίλο ton gcdo filo, τψ χάρη tih (jOri, σ τψ Τΐ,νο stin diïlO),
forstummer Nasalen i Folkets naturlige Udtale altid ved
Sammenstød med en anden Konsonant. Paa samme Maade
SOm vi have τη ρίζα, τό λόγο, το σκόρδαλο, τή ζάλη ίθΓ oldgræsk
τψ ρίζαν, τον λόγον, τον χορυδαλόν, τψ ζάλψ, fitlde vi ιί; γλθ-ûuu
ti γΐοβα, το γέροντα ίο γ’ er Onda, τ», γυναίκα tl γ’ine ka, τι; γάτα
(Katten) ti γαία, το ß7ja to vija, τΐ, βελόνα (Naalen) ti velona,
το δάκτυλο to δαχΜΙο, osv.*) Hermed kan jævnføres den daglige
Tales Bortkastelse af v i Partiklerne av (dersom), σάν (o :
ωσάν, ligesom, naar), δέν (ikke) i lignende
Sammenstøds-tilfælde : σ« δέν τΐν ϋ-ές (naar Du ikke vil bave hende), « δέν
τ« πα&αίνεις (hvis Du ikke lider det), σά δε γελάσι/ς (hvis Du
ikke lér). Det samme finder ogsaa Sted i Sammensætninger,
dog kun hvor den Del af Sammensætningen, der begynder
med den fricative Lyd, endnu lever i Folkesproget som
enkelt Ord2): σύγαμβρος (= σνγγαμβρος), σύβρασις (af συν Og
βράζο)), συβάζω (af σνν Og βάζω eller βάνω; oldgl’. συμβιβάζω),
σνδδένω (af συν Og δίνω, oldgr. συνδέω). Hvor ß, γ Og δ altsaa
under Sprogets fremadskridende Udvikling have mistet deres
explosive Udtale, vil en tilfældig forantrædende Nasal ikke
kunne bringe denne tilbage, hvorimod Nasalen i de faste
Lydforbindelser μβ, νδ og γγ tilsyneladende har bidraget til
’) Her tænkes kun, som bemærket, paa den naturlige Udtale af
Folkesproget. Maalstrævet med sin sædvanlige Misforstaaelse af
Sprogudviklingen søger derimod i de ovennævnte Tilfælde at
korrigere Udtalen og fremtvinge den fricative Lyd af p, γ og d,
saa vel som at holde paa Artiklens Nasal: i Skolen og det höjere
Talesprog høres derfor yamvros, enâino, anfrra, tinriza, ton vi/a osv.
a) For de ovennævnte ‘μιαίνω, *γγαστραιμίΐΊ) mangle derimod de
enkelte ραίνω, Λίνω, γαοζήρ i Folkesproget.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
