Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haveu øde, alle dens Blomster visne eller afrevne, Huset
betrukket med sort, ingen er der til at modtage ham, og
han aner den største Ulykke, Blanca’s Død. Endelig træder
Dona Blanca ham imøde i Høisalen, sortklædt og med
Graad og Fortvivlelse i Øiet, hun kaster sig for hans
Fødder og svarer kun med Suk og Taarer paa hans
Spørgs-maal, for hvem denne Sorg er; han byder sit Følge forlade
Salen, thi nu kan han ikke længer tro — hvad han før
havde formodet —, at hans Hustru var bleven skuffet ved
falske Rygter om hans egen Død, og at det- var for ham
selv, Huset sørgede; og da han paany spørger hende: „Hvem
er død?“ faar han til Svar: “Din Ære!“1) Som man let
De mi poder exemirte.
Vive Dios, si me desprécia
Tu amor, que haga un desatino;
Déjame aqui ser Tarquino,
Y seras despues Luorecia !
’) Paa Spansk lyder Scenen saaledes:
Don Martin (der seer det sortbeklædte Hus og den øde Have):
Si acaso por mi le han puesto
Por alguna falsa nueva,
Entra, informale de presto.
Celio. iComO quieres que me ätreva?
D M. Valame Dios, iqué es aquesto?
No veo una pared blanca,
Ni en casa verdé me alegro.
Cel. Hasta las yerbas arranca.
D. M. iCômo hay tanto luto negro,
Si no es muerta Doria Bianca?
Cel. Mira, senor, el jardin
Todo arrancado y deshecho.
D. M Pues el jardin jâ qué fin?
Mas si por mi fin lo has hecho,
Pou à tus tristezas fin ;
Yivo es Don Martin, mi bien.
Cel. Alli va la camarera
Llena de luto tambien.
i Quieres que la llame . D M Espera.
La voz y el paso deten,–
Temblando estoy, y no puedo
Llegar â ver lo que es:
Tan helado, Celio, quedo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
