Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af D. Martins forblommede Hentydninger at kunne mærke,
at denne véd, hvad der er skeet. En Hofmand, Fernan
Peralta, søger at adsprede sin Herres Tungsind ved at opfordre
ham til at drage paa Jagt til Penalen, hvor der har vist
sig et Par underlige Dyr; dette Forslag bifalder Kongen og
begiver sig afsted med sit Følge, ogsaa D. Martin de
Guevara, som er opfyldt af Hævnplaner. Lope de Vega’s
krænkede Ægtemand bærer sig i det hele langt naturligere ad —
i vor Tids Øine — end Helten i Rojas’ paa Dansk oversatte
Skuespil „Ingen uden Kongen“, hvor D. Garcia del Castanar
er saa spansk-loyal, at han først tugter sin Hustrus Forfører,
da han har faaet Vished om, at denne ikke er Kongen selv,
men kun en Hofmand, der har udgivet sig for sin Herre. —
De sælsomme Dyr, man har opdaget ved Penalen, ere —
Enkedronningen af Navarra og D. Ramon de Guevara, som
streife om, klædte i Dyreskind. Digteren, som ikke glemmer
at bringe Bihandlingerne i Stykket i Forbindelse med
Hovedhandlingen, om end det kun er paa en noget udvortes Vis,
har holdt Tilskuerne underrettede om de to Flygtninges
Skæbne ved et Par episodiske Scener, hvoraf man bl. a.
erfarer, at en Hyrde, Danteo, er bleven forelsket i
Dronningen. Paa Jagten gjenkjender D. Martin sin Broder, hvem
han ikke mere har Grund til at betragte med fjendtligt
Blik; de beslutte i Fællesskab at lokke Kongen op paa en
Klippe og styrte ham ned i en Afgrund, og dette sker da
ogsaa. Scenen er meget kort og foregaar udenfor, idet
Kongen høres sige: „Vi ere stegne meget høit, vent lidt“;
omtrent i samme Øieblik styrtes han ned fra Klippen og
raaber: „Usle Forræder mod din Konge!1) O, min Gud,
min Gud!“ Af denne Slutning paa Stykket har det faaet
sit Navn. Brødrene give det Udseende af, at Kongen er
omkommen ved et Ulykkestilfælde, hvorpaa DronniDgens Barn,
den lille Sancho, udraabes til. Konge og føres til Byen Funes
for at hyldes af Folket. —
Hvorfra har Lope de Vega faaet dette Sujet? Efter
Enk’s Mening indlyser det, at han Skridt for Skridt har
’) „Al rey traidor villano“.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
