Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han ham ned fra Klippen. Saaledes døde denne Konge i
Aaret 1076; han herskede i syv Aar og havde til
Skjoldmærke kun „las ariestas“χ), og han gav store Gaver til
Vor Frue i Pamplona og til Bispen Don Blasco.“
Der er adskilligt at lægge Mærke til ved denne
Beretning. Naar vi for det første sammenligne Prins Carlos’
Omtale af D. Sancho Garcia med tilsvarende Afsnit i endnu
ældre Krøniker, finde vi, at Rodrigo Jimenez de Rada,
Erkebisp af Toledo, som skrev sin Bog „de rebus in
Hispania gestis“ i den 1ste Halvdel af det 13de Aarh., har to
Sønner af Kong Garcia af Nåjera, begge med Navnet Sancho,
og siger, at den ældste dræbtes ved Penalen, den anden ved
Roda2). Derimod har den saakaldte Crônica de S. Juan de
la Peiia, en Klosterkrønike fra det 14de Aarh., kun én
Sancho Garcia. Vi skulle snart komme tilbage til dette
Spørgsmaal. Dernæst erindre vi, at Lope de Vega har
givet en af sine Personer Navnet Arista, hvilket dels kan
sammenstilles med de navarresiske Kongers nylig omtalte
Skjoldmærke, dels med det Tilnavn, der bares af en Kong
Lûigo Garcia Arista af Navarra i det 8de Aarh., om hvem
det imidlertid ingenlunde er sikkert, at han nogensinde har
været til. Med Hensyn til Byen Funes, hvorhen Digteren
lader D. Ramon de Guevara drage med den lille Kong
Sancho, og som ifølge D. Carlos de Viana tilhørte den
hævnende Ridder, læse vi i Yanguas’ Diccionario de Antigue-
*) arista o: Axeskæg eller Torn.
2) I Manuakr. af D. Rodrigo’s Krønike i det Kg). Bibliothek
XX
(o: Thottske Saml. Nr. 554, Fol.) læses P. iiij. ij: „De rege Sancio
secundo Nauarre. Et de generationibus regum Nauarre. — Post
mortem eius filius eius Sancius dictus maior successit in regimine
Navarrorum. Et duxit uxorem filiam comitis Sancij de Castella
qui Maior, vel Gelaÿra secundum alios dicebatur. Et suscepit ex
ea duos filios, Garsiam et Ferdinandum successorem. Et fuit
occisus Petraleni. Et alium qui similiter Sancius est vocatus, apud
Rodam fuit prodicionaliter interfectus. Hic habuit filium Ramirum.
Qui Ramirus duxit uxorem filiam Roderici Didaci etc.“ Slg. den
trykte Text i Schotts Hispaniæ illustratæ, II, P. 92 (L. V, cap. 24).
Ligel. Y. E. Lidforss’ Udg. af Estoria gôtica P. 77 (Lunds Univ.
Års-Skrift for 1871).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
