Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tidens Filosofi (han oversatte Aristoteles’ Ethik) som med
sit Fædrelands Fortid. I hans Grônica de los reyes de
Navarra, forfattet 1454, men først udgiven 400 Aar senere,
læses følgende1): „Efter Kong Garcia af Najera“ (om hvem
det er sagt, at han faldt ved Atapuerta efter en
femogtyve-aarig Regering, som begyndte i 1045) „regerede hans Søn
D. Sancho Garcia den første2); denne havde stor Uenighed
og Krig med sin Onkel, Kong Ferdinand af Kastilien, om
Provinserne Rioja og Bureba; og han giftede sig med
Datteren af Kong Ramiro af Aragonien, men havde ingen Børn
med hende; og hans Broder Infanten D. Sancho, som traadte
i Tjeneste hos sin Onkel, Kongen af Aragonien, omkom i
Rueda; thi han blev solgt af de Kristne. Denne sidste
havde to Sønner, den ene hed D. Ramiro, han ægtede en
Datter af Cid Ruy Diaz, den anden hed D. Ramon.
Saaledes som Slægtskabet mellem Kong Sancho af Navarra og
Onkelen Kong Ramiro af Aragonien medførte, vare de
forbundne og allierede, at den ene skulde hjælpe den anden,
hvergang det gjordes Behov; og ifølge nævnte Forbund gav
han (o: Sancho) ham Ruesta og Pitilla“. Saa følger noget
om den aragoniske Konge og endelig, som Slutning paa
Kapitlet: „Da denne Kong Sancho, som allerede er fortalt,
var i Krig med sin Fætter, Kong Sancho af Kastilien, sendte
han en af sine Riddersmænd, der var Herre til Funes, til
Rigets Grændse, eftersom han ikke kunde forlokke denne
Ridders Hustru, til hvem han havde fattet Elskov, og han
fandt da paa denne Udvei, idet han fulgte Kong Davids
Exempel i Begivenheden med Urias ; og han tvang Ridderens
Hustru til at være ham til Villie. Men en Dag, da han
(o : Ridderen) gik med Kong Sancho paa Kanten af den
Klippe, der har Navnet Peinalen eller Villanueva, nær ved
Villafranca, sagde Ridderen til Kongen: Er Kongen en
Nidding, saa er hans Vasal en Forræder! (a Rey alevoso,
vasallo traidor), og da han havde sagt disse Ord, styrtede
!) lste Bogs 15de Kapitel (Yanguas’ Udg. 1843, P. 66—67).
2) I Kapitlets Overskrift kaldes han den 3die, og at benævne ham
som den lste er ialtfald aldeles galt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
