Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anmeldelser.
Islendzk æv en ty ri. Isländische legenden, novellen und
märchen. Herausgegeben von Hugo Gering. Verlag der
buchhandlung des Waisenhauses. Erster band: Text. Halle
a/S. 1882. XXXVIII -j- 314 s.—Zweiter band:
Anmerkungen und glossar. Mit beitragen von Reinhold Köhler.
1884. LXXVI + 396 s.
I.
Efterat dr. Cederschiöld i Germania for 1880 s. 129 ff.
ved en kort udsigt over en i en arnamagnæansk membran
(657 B 4to) opbevaret samling af gammelislandske æventyr og
ved henvisninger til beslægtede fortællinger hos andre folk havde
givet en idé om disse, i middelalderen så höjt skattede,
fortællingers indhold og oprindelse og tillige bebudet en snarlig
udgave af samtlige i håndskrifter bevarede islandske oversættelser
og bearbejdelser af disse ved dr. Gering, hvis nidkærhed og
omhu på den nordiske filologis område man allerede i forvejen
havde set prøver på, var interessen for disse æventyr og følelsen
af deres betydning, navnlig med hensyn til middelalderens
folkelige litteratur, bleven vakt; dette var såmeget mere berettiget,
som man för savnede tilstrækkeligt kendskab til disse i flere
århundreder uænsede skatte, uagtet nogle af æventyrene (Gerings
nr. LXXIX—LXXXII) allerede i 1860 var blevne meddelte i
dr. Konr. Gislasons 44 prøver (nr. XIV, XV, XVI og XVII),
foruden at 5 andre (Gerings nr. III, XI, XIX, XXIII og XXIV)
efterhånden havde fået indpas henholdsvis i Heilagram s. I
(s. 714—16), Karlam. saga (s. 541—47), Fornm. s. XI (s. 440
—46), Biskupa s. II (s. 223—30) og Postola s. (s. 383—-89).
Det er denne fra flere sider med længsel imødesete samling, der
nu foreligger afsluttet. Den består af 93 fuldstændige og 8 kun
fragmentarisk bevarede æventyr, til hvis tekst der er benyttet
ikke mindre end 19 håndskrifter, hvoraf de fleste findes i den
arnamagnæanske samling i København, resten i Stockholm.
Det er navnlig med hensyn til udgiverens betragtning af
håndskrifternes indbyrdes forhold og hans sproglige behandling
af de foreliggende tekster, tilligemed et par hermed i forbindelse
stående småting, at jeg vil tillade mig at göre nogle
bemærkninger. Derimod skal jeg ikke komme ind på det mere reelle
spörsmål, æventyrenes forhold til den middelalderlige litteratur1)
osv., hvortil jeg savner de fornødne forkundskaber.
*) I forbigående kan bemærkes, at i det mindste S episoder af
æventyrene (nr. XLIII, LXXVI og LXXXII § 2) i det 17. eller endog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
